การแปลและความหมายของ: 便箋 - binsen

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (便箋) binsen

便มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงประเภทของกระดาษที่ใช้ในการเขียนการ์ดหรือโน้ต คำนี้ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 便 (เบ็น) ซึ่งหมายถึง "สะดวก" หรือ "มีประโยชน์" และ箋 (Sen) ซึ่งหมายถึง "กระดาษ" หรือ "แผ่น" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อกระดาษทำด้วยมือและตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ เพื่อใช้เป็นโน้ตหรือการ์ด เมื่อเวลาผ่านไปกระดาษที่ผลิตในขนาดมาตรฐานและคำว่า便箋ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงกระดาษประเภทนี้ ทุกวันนี้บทบาท便ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่อการติดต่อส่วนตัวและมืออาชีพ