การแปลและความหมายของ: 依って - yote

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (依って) yote

依って (YOTTE) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปมันสามารถแปลเป็น "ขึ้นอยู่กับ", "ตาม", "ตาม" หรือ "ที่สอง" คำนี้ถูกสร้างขึ้นโดย Kanji 依ซึ่งหมายถึง "การพึ่งพา" หรือ "ความไว้วางใจ" และคำต่อท้ายっててซึ่งเป็นวิธีพูดภาษาพูดという (ถึง IU) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "เรียกว่า" หรือ " ". ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อเป็นเรื่องปกติที่จะใช้คำกริยา依る (Yoru) เพื่อระบุการพึ่งพาหรือความมั่นใจในใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง เมื่อเวลาผ่านไปคำกริยาถูกย่อไปที่依 (Yori) ซึ่งต่อมาก่อให้เกิด依って (Yotte) ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่แตกต่างกันเช่นการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการข้อความที่เป็นทางการคู่มือการใช้งานและอื่น ๆ มันเป็นคำที่สำคัญสำหรับการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากมีความหลากหลายมากและสามารถใช้ในหลาย ๆ สถานการณ์