การแปลและความหมายของ: 佳句 - kaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (佳句) kaku

佳句มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "วลีที่สวยงาม" หรือ "วลีที่สง่างาม" ส่วนแรกของคำว่า "佳" (ka) หมายถึง "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม" ในขณะที่ส่วนที่สอง "句" (ku) หมายถึง "ประโยค" หรือ "กลอน" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิสซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อบทกวีมีค่าสูงในศาลจักรวรรดิญี่ปุ่น ในเวลานี้ความสามารถในการเขียนวลีที่สวยงามถือเป็นคุณธรรมที่สำคัญ คำว่า "佳句" ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในหนังสือบทกวีที่เรียกว่า "Kokin Wakashu" ซึ่งรวบรวมไว้ในศตวรรษที่สิบตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายประโยคหรือข้อที่ได้รับการพิจารณาว่าสวยงามหรือสง่างามเป็นพิเศษ