การแปลและความหมายของ: 何時か - itsuka

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (何時か) itsuka

คำภาษาญี่ปุ่น "何時か" ประกอบด้วยตัวละครตัวยงสามตัว: "何" ซึ่งหมายถึง "อะไร", "時" ซึ่งหมายถึง "เวลา" และ "か" ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงความไม่แน่นอนหรือความเป็นไปได้ ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำว่า "nanika" ซึ่งสามารถแปลเป็น "สักวัน" หรือ "ในบางจุด" คำนี้มักจะใช้เพื่อแสดงความหวังหรือความปรารถนาที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แต่ไม่ได้ระบุวันที่หรือเวลาที่เฉพาะเจาะจง นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและรวมตัวละครจีน