การแปลและความหมายของ: 何なり - nannari

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (何なり) nannari

คำภาษาญี่ปุ่น "何なり" (nanari) ประกอบด้วยสองคันจิส: "何" ซึ่งหมายถึง "อะไร" หรือ "ซึ่ง" และ "なり" ซึ่งเป็นอนุภาคที่บ่งบอกถึงความเป็นไปได้หรือตัวเลือก ร่วมกัน "何なり" สามารถแปลเป็น "อะไรก็ได้" หรือ "ทุกอย่างที่เป็นไปได้" ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำว่า "何なり" ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาเป็นภาษาเขียน ในเวลานั้นคำว่า "何" ถูกใช้เพื่อถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างในขณะที่อนุภาค "なり" ถูกใช้เพื่อระบุความเป็นไปได้หรือตัวเลือก เมื่อเวลาผ่านไปคำสองคำนี้ได้ถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างนิพจน์ "何なり" ซึ่งได้กลายเป็นวิธีทั่วไปในการระบุว่าตัวเลือกหรือความเป็นไปได้ใด ๆ เป็นที่ยอมรับ ทุกวันนี้คำว่า "何なり" ใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาอย่างไม่เป็นทางการไปจนถึงเอกสารที่เป็นทางการ มันเป็นนิพจน์ที่มีประโยชน์เพื่อระบุว่าไม่มีข้อ จำกัด หรือการตั้งค่าเกี่ยวกับทางเลือกหรือการตัดสินใจ