การแปลและความหมายของ: 休学 - kyuugaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (休学) kyuugaku

休学มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "การระงับการศึกษา" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: 休 (kyuu) ซึ่งหมายถึง "พักผ่อน" หรือ "หยุดชั่วคราว" และ学 (gaku) ​​หมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อระบบการศึกษาของญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับระบบการสอบของจักรวรรดิจีน ในช่วงเวลานี้นักเรียนที่ไม่ผ่านการสอบเหล่านี้จำเป็นต้องขัดจังหวะการศึกษาเป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนที่จะลองอีกครั้ง เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า休学จะถูกใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาของการระงับการศึกษาใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นทางเลือกของตัวเองหรือโดยสถานการณ์ภายนอก