การแปลและความหมายของ: 休み - yasumi
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 休み (yasumi) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yasumi
Kana: やすみ
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: พักผ่อน; ช่วงเวลา; การบรรเทา; ระบบกันสะเทือน; วันหยุด; วันหยุด; ขาด; มันเปลี่ยน.
ความหมายในภาษาอังกฤษ: rest;recess;respite;suspension;vacation;holiday;absence;moulting
คำจำกัดความ: เพื่อหยุดพักจากกิจกรรม เช่น การทำงาน หรือ การเรียน
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (休み) yasumi
พักผ่อน (yasumi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การพักผ่อน" หรือ "วันหยุด" คำนี้ประกอบด้วยอักขระ 休 ซึ่งหมายถึง "การพักผ่อน" หรือ "การหยุดพัก" และ み ซึ่งเป็นคำลงท้ายที่แสดงถึงการกระทำหรือสถานะ ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปสู่สมัยเฮียน (794-1185) เมื่อคำนี้ถูกเขียนเป็น "やすみ" และมีความหมายเกี่ยวกับการพักผ่อนของชาวนา ตลอดเวลาคำนี้กลายเป็นคำที่ใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น หมายถึงการพักผ่อนหรือวันหยุดใด ๆ ในปัจจุบันคำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและพบบ่อยในประโยคเช่น "休みの日" (yasumi no hi) ซึ่งหมายถึง "วันหยุด"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (休み) yasumi
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (休み) yasumi:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (休み) yasumi
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
休息; 休暇; 休憩; 休止; 休日; 休養; 休眠; 休息時間; 休み時間; 休み日; 休み期間
คำที่มี: 休み
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ひとやすみ
Romaji: hitoyasumi
ความหมาย:
ส่วนที่เหลือ
Kana: おやすみ
Romaji: oyasumi
ความหมาย:
วันหยุด; ขาด; พักผ่อน; ราตรีสวัสดิ์
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: やすみ yasumi
ตัวอย่างประโยค - (休み) yasumi
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私たちは別荘で夏休みを過ごしました。
Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita
We spent the summer vacation at a country house.
เราใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนในหมู่บ้าน
- 私たちは - พวกเรา
- 別荘で - ตำแหน่ง "บ้านในนอกเมือง"
- 夏休みを - ช่วงเวลา "ปิดเทอม"
- 過ごしました - เราผ่าน
明日はお休みです。
Ashita wa oyasumi desu
พรุ่งนี้เป็นวันหยุด
มันจะปิดในวันพรุ่งนี้
- 明日 - พรุ่งนี้
- は - ตัวชี้วัตถุ, ระบุว่าเรื่องของประโยคคือ "พรุ่งนี้"
- お休み - ความหมายคือ "folga", "descanso"
- です - เป็น (pen)
やっと夏休みが始まった。
Yatto natsuyasumi ga hajimatta
ในที่สุดวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มขึ้น
ในที่สุดวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มขึ้น
- やっと - ในที่สุด
- 夏休み - การปิดฤดูร้อน
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 始まった - เริ่มแล้ว
一休みしましょう。
Ichi kyuu mi shimashou
มาพักดื่มกาแฟกันเถอะ
- 一 - หมาคือ "หนึ่ง" หรือ "แรก" ครับ.
- 休み - การพักผ่อน
- しましょう - มาทำ
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
ฉันต้องการสามวัน
ฉันต้องการพักสามวัน
- 三日間 (mikakan) - สามวัน
- 休み (yasumi) - หมายถึง "folga" หรือ "descanso" ในภาษาญี่ปุ่น
- が (ga) - คำกริยาญี่ปุ่นที่ระบุกรรมของประโยค
- 欲しい (hoshii) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อยาก" หรือ "ปรารถนา"
- です (desu) - คํากริยาเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่แสดงเวลาปัจจุบันและความสุภาพของประโยค
五日間休みを取ります。
Gonichikan yasumi wo torimasu
ฉันจะหยุดห้าวัน
หยุดพักหนึ่งวันเป็นเวลาห้าวัน
- 五日間 (gokakan) - ห้าวัน
- 休み (yasumi) - การพักผ่อน, การพักผ่อน
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 取ります (torimasu) - หยิบ, ถอด, ได้รับ
六日間休みを取ります。
Rokka kan yasumi wo torimasu
ฉันหยุดหกวัน
หยุดพักเป็นเวลาหกวัน
- 六日間 - หกวัน
- 休み - การพักผ่อน
- を - วัตถุภาพ
- 取ります - หยิบ, ถอด, ได้รับ
十日間休みを取ります。
Jūnichi kan yasumi o torimasu
ฉันจะหยุดสิบวัน
ใช้เวลาหนึ่งวันเป็นเวลาสิบวัน
- 十日間 (juunichikan) - สิบวัน
- 休み (yasumi) - การพักผ่อน, การพักผ่อน
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 取ります (torimasu) - หยิบ, ถอด, ได้รับ
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
ฉันต้องการสี่วัน
ฉันต้องการพักสี่วัน
- 四日間 - "quatro dias" em tailandês é "สี่วัน"
- 休み - หมายความว่า "พักผ่อน" หรือ "วันหยุด" ในภาษาญี่ปุ่น.
- が - ออกสรรพนามญี่ปุ่นที่ระบุเป็นหัวประโลมของประโยค.
- 欲しい - คำกริยาญี่ปุ่นหมายถึง "ต้องการ" หรือ "ปรารถนา" ครับ
- です - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เสียงสุภาพ
土曜日は休みです。
Doyōbi wa yasumi desu
วันเสาร์เป็นวันหยุด
ปิดในวันเสาร์
- 土曜日 - วันเสาร์
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 休み - พักผ่อน, ว่างวัน
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 休み ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "พักผ่อน; ช่วงเวลา; การบรรเทา; ระบบกันสะเทือน; วันหยุด; วันหยุด; ขาด; มันเปลี่ยน." é "(休み) yasumi". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
