การแปลและความหมายของ: 付く - tsuku
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 付く (tsuku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: tsuku
Kana: つく
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: รวมกัน; อยู่บน; เข้าร่วม; เชื่อมต่อ; ย้อม; เปื้อน; ถูกแท็ก; ลงทะเบียน; เริ่ม (ไฟ); ติดตาม; เป็นพันธมิตร; ไปกับ; ศึกษา; ศึกษา; กับ; เพิ่มขึ้น; จะถูกเพิ่มเข้าไป
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to adjoin;to be attached;to adhere;to be connected with;to be dyed;to be stained;to be scarred;to be recorded;to start (fires);to follow;to become allied to;to accompany;to study with;to increase;to be added to
คำจำกัดความ: มาถึง [attachment] ความหมาย: มาถึงสถานที่หนึ่ง, ยึดติดกับมัน, พอดีกับมัน ประโยคตัวอย่าง: มาถึงสถานที่เรียนพบเพื่อนของฉัน.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (付く) tsuku
付く (つく) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กำลังติดอยู่", "เชื่อมต่อ", "ถูกเพิ่ม", "ได้รับการแก้ไข" หรือ "เปิดอยู่" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 付 (TSU) ซึ่งหมายถึง "แนบ" หรือ "เพิ่ม" และく (ku) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำของการเป็นบางสิ่งบางอย่าง นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและแยกความแตกต่างจากชาวจีน คำว่า付くถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของสองคันจิสจีนซึ่งปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น ทุกวันนี้คำว่า付くใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่แตกต่างกันเช่นวลีเช่น "付け加える" (Tsukekaeru) ซึ่งหมายถึง "เพิ่ม" หรือ "รวม", "付属" (Fuzoku Suru) ซึ่งหมายถึง "ถูกแนบ" หรือ "เป็น" เชื่อมต่อ "และ" 付き合う "(Tsukiau) ซึ่งหมายถึง" ออกไปกับใครบางคน "หรือ" มีความสัมพันธ์กับใครบางคน "การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (付く) tsuku
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (付く) tsuku:
การผันคำของ 付く
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 付く (tsuku)
- 付く - คำกริยาที่ไม่ต้องใช้เอกซ์เลนหรือ None - คำกริยาที่ไม่ต้องใช้เอกซ์เลนหรือ complemento
- 付ける - คำกริยาทำผู้เอาผู้ใช้
- 付ける รูปฐาน
- 付けた รูปแบบที่ผ่านมา
- 付けそう รูปกริยาช่วยหรือ “Conditional tense”
- 付けます - วิธีสุภาพ
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (付く) tsuku
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
着く; 到着する; 入る; 参加する; 付帯する; 附く; 附属する; 付加する; 付ける; 付け加える; 付与する; 付属する; 付帯する; 付設する; 付け足す; 付け加える; 付け加わる; 付き合う; 付き従う; 付き添う; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える
คำที่มี: 付く
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: むすびつく
Romaji: musubitsuku
ความหมาย:
ที่จะเชื่อมต่อหรือเกี่ยวข้อง; เพื่อรวมกัน
Kana: ちかづく
Romaji: chikaduku
ความหมาย:
เข้าใกล้; เข้าใกล้; ที่จะรู้ว่า; ได้ใกล้ชิด.
Kana: くっつく
Romaji: kuttsuku
ความหมาย:
เป็นไปตาม; เก็บ
Kana: きづく
Romaji: kiduku
ความหมาย:
สังเกต; รับสติ; เพื่อรับรู้; เพื่อรับรู้
Kana: きずつく
Romaji: kizutsuku
ความหมาย:
ได้รับบาดเจ็บ; ได้รับบาดเจ็บ; ได้รับบาดเจ็บ
Kana: かたづく
Romaji: kataduku
ความหมาย:
ใส่ในการสั่งซื้อ; กำจัด; แก้ปัญหา; เสร็จ; ได้แต่งงาน
Kana: おもいつく
Romaji: omoitsuku
ความหมาย:
คิดเกี่ยวกับ; มีความคิด เข้ามาในความคิด; ถูกตีด้วยความคิด
Kana: おいつく
Romaji: oitsuku
ความหมาย:
เกินกว่า; เข้าถึง (ใครบางคน)
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: つく tsuku
ตัวอย่างประโยค - (付く) tsuku
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
このシールは簡単に付く。
Kono shiiru wa kantan ni tsuku
ฉลากนี้ยึดติดได้อย่างง่ายดาย
กาวนี้ติดได้ง่าย
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- シール - คำนามที่หมายถึง "สติ๊กเกอร์" หรือ "สติ๊กเกอร์"
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 簡単に - ลัด และ เร็วัน หรือ ยิ่ง บ่อยที่ สมบูรณ์แบบ ซน้า เท่านั้น
- 付く - กรงเลี้ยง
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
หัวใจของพวกเขามารวมกัน
หัวใจทั้งสองถูกผูกไว้
- 二人 - Duas pessoas em japonês: ふたり
- の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
- 心 - "ใจ"ในภาษาญี่ปุ่น
- は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
- 結び付く - "Unir-se" ou "conectar-se" em japonês se traduz como "参加する" ou "接続する" em tailandês.
彼女は私に追い付くのが難しいです。
Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu
เธอมีปัญหาในการเข้าถึงฉัน
เธอยากที่จะคุยกับฉัน
- 彼女 - เธอ
- は - หัวข้อบทความ
- 私に - สำหรับฉัน
- 追い付く - ถึง
- のが - คำนาม
- 難しい - ยาก
- です - เรียบร้อย
思い付くことができた。
Omoitsuku koto ga dekita
ฉันพยายามคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันสามารถประดิษฐ์มันได้
- 思い付く - คำกริยาที่หมายถึง "จำเรื่องอะไร", "มีความคิด", "ปรากฏขึ้นในใจของคน"
- こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่งของ", "เหตุการณ์", "เหตุการณ์"
- が - ประโยคที่ระบุเซอร์ในประโยค
- できた - สามารถ (sa-maat)
気付くことが大切です。
Kizuku koto ga taisetsu desu
สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจ
เป็นสิ่งสำคัญที่ควรทราบ
- 気付く - คำกริยาที่หมายความว่า "รับรู้" หรือ "สังเกต"
- こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 大切 - คำคุณค่า
- です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงว่าอยู่ในลักษณะที่เชิญยินดีหรือเคารพของประโยค
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 付く ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "รวมกัน; อยู่บน; เข้าร่วม; เชื่อมต่อ; ย้อม; เปื้อน; ถูกแท็ก; ลงทะเบียน; เริ่ม (ไฟ); ติดตาม; เป็นพันธมิตร; ไปกับ; ศึกษา; ศึกษา; กับ; เพิ่มขึ้น; จะถูกเพิ่มเข้าไป" é "(付く) tsuku". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
