การแปลและความหมายของ: 他動詞 - tadoushi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (他動詞) tadoushi

他動詞เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสามตัว: 他 (ta) ซึ่งหมายถึง "อื่น";動 (Dou) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "การกระทำ"; และ詞 (Shi) ซึ่งหมายถึง "คำ" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำว่า他他ซึ่งหมายถึงคำกริยาประเภทหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงการกระทำที่ดำเนินการโดยบุคคลหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือวัตถุอื่น คำกริยาเหล่านี้มักจะแปลว่า "คำกริยาสกรรมกริยา" เนื่องจากต้องการวัตถุโดยตรงเพื่อให้ความหมายของพวกเขาเสร็จสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่นคำกริยา食べる (taberu) ซึ่งหมายถึง "การกิน" เป็น他動詞เนื่องจากต้องใช้วัตถุโดยตรง (เช่น "ข้าว" หรือ "พาสต้า") เพื่อระบุสิ่งที่กิน ในทางตรงกันข้ามคำกริยาที่ไม่ต้องการวัตถุโดยตรงที่เรียกว่า自動詞 (jidoushi) หรือ "คำกริยาอกหัก"