การแปลและความหมายของ: 今に - imani

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (今に) imani

คำภาษาญี่ปุ่น "今にに" ประกอบด้วยสองคันจิส: "今" ซึ่งหมายถึง "ตอนนี้" หรือ "วันนี้" และ "に" ซึ่งเป็นอนุภาคที่บ่งบอกถึงเวลาหรือสถานที่ ร่วมกัน "今に" สามารถแปลเป็น "เร็ว ๆ นี้" หรือ "ณ จุดหนึ่งในอนาคต" นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุค Heian (794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและแยกความแตกต่างจากชาวจีน ในช่วงเวลานี้คำว่า "ima" (今) ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงเวลาปัจจุบันแล้ว อนุภาค "Ni" (に) มีอยู่แล้วและใช้เพื่อระบุเวลาหรือสถานที่ การรวมกันขององค์ประกอบทั้งสองนี้ในรูปแบบ "Ima ni" (今今) อาจเป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติของภาษาญี่ปุ่นเมื่อเวลาผ่านไป ทุกวันนี้ "Ima ni" เป็นนิพจน์ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและสามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเช่นเพื่อระบุว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้หรือมีบางอย่างที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่มันสามารถเกิดขึ้นได้ในอนาคต