การแปลและความหมายของ: 乱暴 - ranbou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (乱暴) ranbou

乱暴มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเขียนในคันจิเป็น乱暴หรือ hiragana เป็นらんぼうประกอบด้วยตัวละครสองตัว: 乱 (วิ่ง) ซึ่งหมายถึง "ความโกลาหล" หรือ "ความผิดปกติ" และ暴 (bō) ซึ่งหมายถึง "ความรุนแรง" หรือ "ความโหดร้าย" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "ความรุนแรงที่ไม่เป็นระเบียบ" หรือ "พฤติกรรมก้าวร้าว" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่รุนแรงหรือพฤติกรรมที่โหดร้ายเช่นการละเมิดทางร่างกายหรือทางวาจา นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่ประมาทหรือไม่สามารถควบคุมได้ ที่มาของคำว่า乱暴ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำเพื่ออธิบายการปฏิบัติการทางทหารที่มีความรุนแรงและไม่เป็นระเบียบ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงพฤติกรรมรุนแรงในด้านอื่น ๆ ของชีวิต ทุกวันนี้คำว่า乱暴ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นและเป็นหนึ่งในคำทั่วไปสำหรับการอธิบายพฤติกรรมก้าวร้าวหรือรุนแรง