การแปลและความหมายของ: 乙 - otsu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (乙) otsu

乙เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกันหลายประการ ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด乙เป็นตัวละครคันจิซึ่งหมายถึง "สอง" หรือ "ด้อยกว่า" มันมักจะใช้ร่วมกับตัวละครอื่น ๆ เพื่อระบุคำสั่งหรือการจำแนกประเภทเช่น乙女 (otome) ซึ่งหมายถึง "หญิงสาว" หรือ "สาว" หรือ甲 (kouotsu) ซึ่งหมายถึง "ครั้งแรกและสอง" หรือ "เหนือกว่า และต่ำกว่า ". นอกจากนี้ยังใช้เป็น Kana ซึ่งเป็นหนึ่งในสองระบบการเขียนพยางค์ญี่ปุ่น เช่นเดียวกับ Kana, 乙ออกเสียงว่า "otsu" และใช้เป็นอนุภาคไวยากรณ์เพื่อระบุบุคคลหรือวัตถุที่สอง ตัวอย่างเช่นในあなた乙 (Anata Otsu), "Anata" เป็นบุคคลแรกและ "Otsu" เป็นบุคคลที่สองซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลหรือวัตถุที่กล่าวถึงเป็นครั้งที่สองในรายการหรือคำสั่งซื้อ นิรุกติศาสตร์ของ乙ค่อนข้างไม่แน่นอน แต่เชื่อกันว่ามันมีต้นกำเนิดมาจากสัญลักษณ์ที่แสดงถึงเปลือกหรือวัตถุโค้ง เมื่อเวลาผ่านไปตัวละครได้พัฒนาขึ้นเพื่อรวมความหมายของ "วินาที" หรือ "ต่ำกว่า" อาจเกิดจากการเชื่อมโยงกับวัตถุที่มีขนาดเล็กหรือน้อยกว่าหรือน้อยกว่า