การแปลและความหมายของ: 主婦 - shufu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (主婦) shufu

คำภาษาญี่ปุ่น "主婦" ประกอบด้วยสองคันจิส: "主" ซึ่งหมายถึง "อาจารย์" หรือ "เจ้าของ" และ "婦" ซึ่งหมายถึง "ภรรยา" หรือ "ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว" พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า "Shufu" ซึ่งหมายถึง "แม่บ้าน" หรือ "ภรรยา" คำว่า "Shufu" มักจะใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่ทุ่มเทให้กับงานบ้านและการดูแลครอบครัวโดยไม่ต้องทำงานนอกบ้าน มันเป็นคำที่มีความหมายแฝงในแบบดั้งเดิมและมีคุณค่าทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น แต่ยังสามารถมองเห็นได้ว่าเป็นข้อ จำกัด สำหรับผู้หญิงที่ต้องการมีอาชีพการงาน นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อผู้หญิงในขุนนางมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลบ้านและเด็ก ๆ คำว่า "Shufu" ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงเหล่านี้ซึ่งได้รับการพิจารณาว่าเป็น "สุภาพสตรีแห่งบ้าน" เมื่อเวลาผ่านไปคำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงทุกคนที่ทุ่มเทให้กับงานบ้านโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งทางสังคมของพวกเขา