การแปลและความหมายของ: 主 - aruji
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 主 (aruji) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: aruji
Kana: あるじ
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ครู; หัว (ของบ้าน); เจ้าของบ้าน; สามี; นายจ้าง; เจ้าภาพ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
คำจำกัดความ: ศูนย์ หรือ ศูนย์กลางของสิ่งต่าง ๆ
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (主) aruji
คำว่า "主" เป็นตัวละครจีนที่สามารถแปลเป็น "ลอร์ด", "อาจารย์", "เจ้าของ" หรือ "เจ้าของ" นิรุกติศาสตร์ของมันย้อนกลับไปจนถึงยุคราชวงศ์แชง (1600-1046 ปีก่อนคริสตกาล) เมื่อมันถูกใช้เพื่ออ้างถึงหัวหน้าเผ่าหรือเผ่า เมื่อเวลาผ่านไปคำนี้ถูกนำมาใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นศาสนา (เพื่ออ้างถึงเทพ) การเมือง (เพื่ออ้างถึงผู้นำ) และชีวิตประจำวัน (เพื่ออ้างถึงเจ้าของสินค้าวัสดุ) คำว่า "主" ประกอบด้วยอนุมูล "丶" (ซึ่งหมายถึงจุด) และ "王" (ซึ่งหมายถึงราชา) แนะนำความคิดของคนที่อยู่ด้านบนคำสั่งหรือการควบคุมการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (主) aruji
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (主) aruji:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (主) aruji
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
主人; ご主人; 主要; 主役; 主演; 主導; 主体; 主題; 主力; 主任; 主任者
คำที่มี: 主
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: いえぬし
Romaji: ienushi
ความหมาย:
เจ้าของบ้าน
Kana: あるじ
Romaji: aruji
ความหมาย:
ครู; หัว (ของบ้าน); เจ้าของบ้าน; สามี; นายจ้าง; เจ้าภาพ
Kana: みんしゅ
Romaji: minshu
ความหมาย:
ประชาธิปัตย์; หัวหน้าประเทศ
Kana: じぬし
Romaji: jinushi
ความหมาย:
เจ้าของบ้าน
Kana: じしゅ
Romaji: jishu
ความหมาย:
อิสรภาพ; เอกราช
Kana: しゅふ
Romaji: shufu
ความหมาย:
แม่บ้าน; คนรัก
Kana: しゅやく
Romaji: shuyaku
ความหมาย:
ส่วนสำคัญ; นักแสดงนำ (นักแสดงหญิง)
Kana: しゅよう
Romaji: shuyou
ความหมาย:
เจ้านาย; หลัก; หลัก; วิชาเอก
Kana: しゅどう
Romaji: shudou
ความหมาย:
ความเป็นผู้นำหลัก
Kana: しゅにん
Romaji: shunin
ความหมาย:
คนที่มีความรับผิดชอบ; เจ้าหน้าที่รับผิดชอบ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: あるじ aruji
ตัวอย่างประโยค - (主) aruji
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
主導権を握る
shudouken wo nigiru
คว้าการควบคุม / ความเป็นผู้นำ
ใช้ความคิดริเริ่ม
- 主導権 (shudouken) - การนำ, ควบคุม, การครอบครอง
- を (wo) - วัตถุภาพ
- 握る (nigiru) - จับ, ควบคุม, ควบคุม
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
ตัดสินใจตามมุมมองส่วนตัว
การตัดสินตามอัตวิสัย
- 主観に基づいて - โดยใช้องค์ประสงค์
- 判断する - ที่จะตัดสิน
選挙は民主主義の基本です。
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
การเลือกตั้งคือรากฐานของประชาธิปไตย
การเลือกตั้งเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย
- 選挙 - การเลือกตั้ง
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 基本 - พื้นฐาน
- です - กริยาระหรอกริยาทิเรียน
私は自分の主張をしっかりと伝えたいと思います。
Watashi wa jibun no shuchou wo shikkari to tsutaetai to omoimasu
ฉันต้องการถ่ายทอดการเรียกร้องของฉันอย่างแน่นหนา
- 私 (watashi) - ฉัน
- は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 自分 (jibun) - โปรโนมเรฟเล็กซีฟภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ฉันเอง"
- の (no) - ตัวเล็กญี่ปุ่นที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
- 主張 (shuchou) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "การยืนยัน" หรือ "ข้อสันนิษฐาน"
- を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
- しっかりと (shikkari to) - คง (kong)
- 伝えたい (tsutaetai) - คำกริยาญี่ปุ่นหมายถึง "ต้องการสื่อสาร"
- と (to) - วิธีการใช้งานหรือเงื่อนไขของคำว่าญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุคำพูดหรือเงื่อนไข
- 思います (omoimasu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "คิด" หรือ "เชื่อ"
独裁は民主主義の敵です。
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
ระบอบเผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตยค่ะ.
เผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตย
- 独裁 - รัฐบาลทหาร
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 敵 - ศัตรู
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
民主主義は大切な価値観です。
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
ประชาธิปไตยเป็นค่านิยมที่สำคัญ
ประชาธิปไตยเป็นค่านิยมที่สำคัญ
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
- な - คุณต้องการแปลคำว่า "adjetivo" ใช่ไหมคะ
- 価値観 - ค่า(Locale)
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
สามีของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
- 主人 - "สามี"หรือ"เมีย"ในภาษาญี่ปุ่น.
- は - คำนามที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "คู่สามีสตรี"
- 私 - Watashi (私)
- の - คำหลักเฉพาะบุคคลที่บ่งบอกถึงสิทธิในการครอบครอง ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
- 親友 - เพื่อนที่ใกล้ชิด หรือ เพื่อนที่ดีที่สุด ในภาษาญี่ปุ่น
- です - คำกริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน หมายถึงว่าประโยคนั้นอยู่ในเวลาปัจจุบัน และข้อความเป็นความจริง
主任は部署のリーダーです。
Shunin wa busho no ridaa desu
เจ้านายเป็นผู้นำของแผนก
- 主任 (Shunin) - หมายถึง "หัวหน้า" หรือ "ผู้ควบคุม" ในภาษาญี่ปุ่น.
- は (wa) - คำประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ระบุประเภทของประโยค
- 部署 (Busho) - หมายถึง "departamento" หรือ "ส่วน" ในภาษาญี่ปุ่น.
- の (no) - ส่วนเต็มภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
- リーダー (Riidaa) - "ผู้นำ"
- です (desu) - คำกริยา "ser" ในญี่ปุ่นหมายถึงการมีหรือตัวตนของสิ่งใด ซึ่งแปลเป็น "ある" หรือ "いる" ในภาษาญี่ปุ่น
主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。
Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu
ผู้จัดงานจะทำทุกสิ่งที่เป็นไปเพื่อให้งานนี้ประสบความสำเร็จ
O organizador fará o possível para ter sucesso ne th evento.
- 主催者 (shusai-sha) - organizador
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- この (kono) - อันนี้
- イベント (ibento) - เหตุการณ์
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 成功 (seikou) - ความสำเร็จ
- させる (saseru) - ทำ
- ために (tame ni) - สำหรับ
- 全力 (zenryoku) - ทุกอำนาจ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 尽くします (tsukushimasu) - ทำให้ดียที่สุด
主要なポイントを押さえる必要がある。
Shuyō na pointo o osaeru hitsuyō ga aru
มีความจำเป็นที่จะต้องเน้นประเด็นหลัก
มีความจำเป็นที่จะต้องกดประเด็นหลัก
- 主要な - หมายความว่า "หลัก" หรือ "สำคัญที่สุด" ครับ.
- ポイント - หมายถึง "จุด" หรือ "ด้าน"
- を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
- 押さえる - คำกริยาที่หมายถึง "จับ" หรือ "ควบคุม"
- 必要がある - จำเป็นต้อง (jumphén dtông)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 主 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ครู; หัว (ของบ้าน); เจ้าของบ้าน; สามี; นายจ้าง; เจ้าภาพ" é "(主) aruji". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
