การแปลและความหมายของ: 世 - yo
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 世 (yo) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yo
Kana: よ
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: โลก; สังคม; อายุ; รุ่น
ความหมายในภาษาอังกฤษ: world;society;age;generation
คำจำกัดความ: โลก: สถานที่และเวลาที่ทุกคนและทุกสิ่งมีชีวิต.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (世) yo
คำภาษาญี่ปุ่น世 (yo) หมายถึง "โลก" หรือ "รุ่น" มันประกอบด้วย Radical 一 (Ichi) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" และหัวรุนแรง亻 (NIN) ซึ่งเป็นตัวแทนของบุคคล อนุมูลเหล่านี้รวมกันเป็นคันจิ人 (HITO) ซึ่งหมายถึง "บุคคล" คันจิ世 (yo) เกิดขึ้นจากการเพิ่มของหัวรุนแรง一 (ichi) เหนือคันจิ人 (HITO) ซึ่งแนะนำความคิดของ "โลก" หรือ "รุ่น" คันจิสามารถอ่านได้ว่า "ฉันรู้" หรือ "โย่" ขึ้นอยู่กับบริบท ในแง่ของนิรุกติศาสตร์คันจิ世 (yo) มีต้นกำเนิดในการเขียนภาษาจีนโบราณที่ใช้มาตั้งแต่ราชวงศ์แชง (1600-1046 ปีก่อนคริสตกาล)การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (世) yo
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (世) yo:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (世) yo
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
世界; 世代; 世間; 世の中; 世帯; 世相; 世論; 世俗; 世界中; 世界的; 世界観; 世界遺産; 世界最高峰; 世界平和; 世界的に有名; 世界中に広がる; 世界中で愛される; 世界中から集まる; 世界中の人々; 世界中を旅する; 世界中で起こる; 世界中で問題になる; 世界中で話題になる; 世界中で注目される; 世
คำที่มี: 世
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: よのなか
Romaji: yononaka
ความหมาย:
สังคม; โลก; เวลา
Kana: ちゅうせい
Romaji: chuusei
ความหมาย:
วัยกลางคน; ยุคกลาง
Kana: せろん
Romaji: seron
ความหมาย:
ความคิดเห็นของประชาชน
Kana: せわ
Romaji: sewa
ความหมาย:
ดูแล; ช่วย; ช่วย; ความช่วยเหลือ
Kana: せかい
Romaji: sekai
ความหมาย:
โลก; สังคม; จักรวาล
Kana: せけん
Romaji: seken
ความหมาย:
โลก; สังคม
Kana: せじ
Romaji: seji
ความหมาย:
คำเยินยอ; ชื่นชม
Kana: せたい
Romaji: setai
ความหมาย:
ภายในประเทศ
Kana: せだい
Romaji: sedai
ความหมาย:
รุ่น; โลก; อายุ
Kana: せいき
Romaji: seiki
ความหมาย:
ศตวรรษ; มันคือ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: よ yo
ตัวอย่างประโยค - (世) yo
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
ดูแลสิ่งรอบตัว
ดูแล.
- 身の回り - อ้างถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย เช่น เสื้อผ้า การอาบน้ำ เป็นต้นครับ
- の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือความเกี่ยวข้อง.
- 世話 - ความระมัดระวัง, ความสนใจ, การดูแล.
- を - คำนำหน้าแสดงว่าเป็นเรื่องของการกระทำ
- する - คำกริยาที่หมายถึง "fazer".
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Businesses play an important role all around the world.
Businesses play an important role all around the world.
- ビジネス - คำว่าธุรกิจในภาษาญี่ปุ่น
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 世界中 - ทั่วโลก
- で - สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
- 重要な - คำคุณค่าที่หมายถึง "importante"
- 役割 - คำนามที่หมายถึง "กระดาษ" หรือ "บทบาท"
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 果たしています - ทำ (cumprir/desempenhar)
愛は世界を変える力を持っています。
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
ความรักมีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลก
- 愛 (ai) - ความรัก
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 世界 (sekai) - โลก
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 変える (kaeru) - เพื่อเปลี่ยนแปลง
- 力 (chikara) - อำนาจ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 持っています (motteimasu) - ter
- . (ponto final) - เครื่องหมายวรรคตอน
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.
ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.
- 実業家 - ผู้ประกอบการ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- ビジネス - ธุรกิจ
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 世界 - โลก
- で - ตำแหน่งของสินค้า
- 成功する - สำเร็จ
- ために - สำหรับ
- 必要な - จำเป็น
- スキル - ทักษะ
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 持っています - จะมี
世話をすることは大切です。
Sewa wo suru koto wa taisetsu desu
การดูแลผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญ
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องดูแลมัน
- 世話をする - ดูแล
- こと - สิ่ง
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 大切 - สำคัญ
- です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ในประจำปัจจุบัน
世間は広い。
Sekai wa hiroi
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่
โลกกว้าง.
- 世間 - โลก หรือ สังคม
- は - ตัวตนชีวภาพที่ให้ความสำคัญในประโยค
- 広い - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "กว้าง" หรือ "มีพื้นที่"
世の中は不思議なものだ。
Yo no naka wa fushigi na mono da
โลกเป็นสิ่งลึกลับ
โลกแปลก
- 世の中 - โลก
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 不思議 - ลึกลับหรือ "มหัศจรรย์" ในภาษาญี่ปุ่น
- な - คำคุณค่าในภาษาญี่ปุ่น
- もの - "coisa" em japonês: もの (mono)
- だ - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น
世界は広いです。
Sekai wa hiroi desu
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่
โลกกว้าง.
- 世界 - โลก
- は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
- 広い - "amplo" ou "espaçoso" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "広い"
- です - เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "to be" หรือ "to exist" ในภาษาญี่ปุ่น.
世辞を言われると嬉しいです。
Séji wo iwareru to ureshii desu
ฉันมีความสุขเมื่อได้รับคำชม
ดีใจที่คุณบ่น
- 世辞 - คำชมเชย
- を - วัตถุภาพ
- 言われる - สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ไหมครับ/ค่ะ?
- と - การเชื่อมต่ออนุภาค
- 嬉しい - มีความสุข
- です - เป็น (กริยาช่วย)
世界は常に回っている。
Sekai wa tsuneni mawatte iru
โลกหมุนวนอยู่เสมอ
โลกอยู่ใกล้เสมอ
- 世界 - โลก
- は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงเรื่องหรือข้อความในประโยค
- 常に - เสมอ
- 回っている - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หมุน" หรือ "หมุน" ในปัจจุบันต่อเนื่อง
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 世 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "โลก; สังคม; อายุ; รุ่น" é "(世) yo". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
