การแปลและความหมายของ: 不調 - fuchou
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 不調 (fuchou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: fuchou
Kana: ふちょう
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: สถานะไม่ดี; อย่าค้นพบ (เช่นข้อตกลง); ความไม่เห็นด้วย; Smash; ความผิดปกติ; เป็นลม; ออกจากรูปร่าง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: bad condition;not to work out (ie a deal);disagreement;break-off;disorder;slump;out of form
คำจำกัดความ: สถานการณ์ไม่พึงประสงค์. ไม่สบาย.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (不調) fuchou
不調มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองตัวอักษรคันจิ: 不 (fu) ซึ่งหมายถึง "ไม่" หรือ "ปฏิเสธ" และ調 (chou) ซึ่งหมายถึง "การปรับ" หรือ "ความสามัคคี" ร่วมกัน不調หมายถึง "การปรับ" หรือ "ความไม่สมดุล" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บางสิ่งบางอย่างไม่ทำงานอย่างถูกต้องหรือไม่สอดคล้องกับส่วนที่เหลือ มันสามารถใช้เพื่ออธิบายปัญหาสุขภาพสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากหรือความไม่สมดุลทางอารมณ์ นิรุกติศาสตร์ของคำว่า不調ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำเพื่ออธิบายการขาดความสามัคคีระหว่างโน้ตดนตรี เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงพื้นที่อื่น ๆ ของชีวิตที่ความไม่สมดุลเป็นปัญหา ทุกวันนี้มันเป็นคำทั่วไปในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นและมักใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (不調) fuchou
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (不調) fuchou:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (不調) fuchou
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
調子が悪い; 不調和; 不調整; 調子が崩れる; 調子を崩す; 調子を崩れる; 調子が落ちる; 調子を落とす; 調子が狂う; 調子を狂わす; 調子がおかしい; 調子を整える; 調子を整う; 調子を戻す; 調子を取り戻す; 調子を整える; 調子を整う; 調子を戻す; 調子を取り戻す.
คำที่มี: 不調
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ふちょう fuchou
ตัวอย่างประโยค - (不調) fuchou
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私の健康は最近不調です。
Watashi no kenkō wa saikin fuchō desu
สุขภาพของฉันไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
สุขภาพของฉันไม่พอใจ
- 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
- 健康 - คํานามที่หมายถึง "สุขภาพ"
- は - คำขึ้นชือหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "สุขภาพ"
- 最近 - เร็กเซ็นที่
- 不調 - คำนามที่หมายถึง "ความไม่สบาย" หรือ "ความไม่เชื่อมั่น"
- です - กริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน แสดงถึงคำพูดที่เป็นการยืนยันหรือการอ้างฉัน
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 不調 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "สถานะไม่ดี; อย่าค้นพบ (เช่นข้อตกลง); ความไม่เห็นด้วย; Smash; ความผิดปกติ; เป็นลม; ออกจากรูปร่าง" é "(不調) fuchou". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
