การแปลและความหมายของ: 下らない - kudaranai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (下らない) kudaranai

ไม่มีค่า (kudaranai) เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายความ "ไม่มีค่า", "ไร้สาระ" หรือ "ไม่สำคัญ" คำว่านี้ประกอบด้วยตัวอักษรญี่ปุ่น 下 (kuda) ซึ่งหมายถึง "ต่ำกว่า" หรือ "ใต้" และ良い (rai) ซึ่งหมายถึง "ดี", โดยมีการเติมลงไปด้วยลักษณะที่เป็นตรงข้าม ない (nai) ซึ่งหมายถึงการปฏิเสธ คำนี้ถูกใช้บ่อยเพื่อเขียนลักษณะของสิ่งที่ถือว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยหรือไร้สาระ