การแปลและความหมายของ: 一体 - ittai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (一体) ittai

一体มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเขียนในคันจิเป็น一体หรือ hiragana เป็นいったいมันประกอบด้วยตัวละครสองตัว: ตัวแรก, 一, หมายถึง "หนึ่ง" หรือ "ไม่ซ้ำกัน" และตัวที่สอง, 体, หมายถึง "ร่างกาย" หรือ "สาร" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่สามารถแปลเป็น "ร่างกายที่ไม่ซ้ำกัน" หรือ "สารที่ไม่ซ้ำกัน" ความหมายของ一体อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ มันสามารถใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจความสับสนความขุ่นเคืองหรือเน้น ตัวอย่างเช่นถ้ามีคนพูดว่า "一体がた？？？？？？？？？？？？？？？？？？ んだ？ หรือ "เกิดอะไรขึ้นหลังจากทั้งหมด" นิรุกติศาสตร์ที่แน่นอนของ一体นั้นไม่ชัดเจน แต่เชื่อกันว่าคำที่เกิดขึ้นในยุค Heian (794-1185) เมื่อพระพุทธศาสนาเริ่มแพร่กระจายผ่านญี่ปุ่น คำนี้อาจถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงความเป็นเอกภาพของร่างกายและจิตใจในศาสนาพุทธหรือเพื่ออธิบายความเป็นเอกภาพของทุกสิ่งในจักรวาล เมื่อเวลาผ่านไปคำที่เริ่มใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นและได้รับความหมายที่หลากหลาย