การแปลและความหมายของ: 一まず - hitomazu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (一まず) hitomazu

まずまずまずเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 一 (ichi) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" และまず (mazu) ที่สามารถแปลเป็น "ครั้งแรก" หรือ "แรกของทั้งหมด" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นนิพจน์一まず (ichimazu) ซึ่งสามารถแปลเป็น "แรกของทั้งหมด" หรือ "แรกของทั้งหมด" การแสดงออกนี้มักจะใช้ในช่วงเริ่มต้นของการสนทนาหรือการพูดเพื่อแนะนำเรื่องหรือเพื่อระบุว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นสิ่งสำคัญในขณะนี้ มันเป็นวิธีที่สุภาพและเคารพในการเริ่มต้นการสนทนาหรือการนำเสนอแสดงให้เห็นว่าผู้พูดตระหนักถึงความสำคัญของการสร้างรากฐานที่มั่นคงก่อนที่จะดำเนินการต่อกับหัวข้ออื่น ๆ ต้นกำเนิดที่แน่นอนของนิพจน์一まずまずまずนั้นไม่ชัดเจน แต่มีแนวโน้มว่ามันจะเกิดขึ้นจากการรวมกันของการแสดงออกเก่าสองครั้ง: 一つに (Hitotsuni) ซึ่งหมายถึง "อันดับแรก" หรือ "อันดับแรก" และまずは (Mazuwa (Mazuwa ) ซึ่งหมายถึง "อันดับแรกของทั้งหมด" หรือ "แรก" เมื่อเวลาผ่านไปการแสดงออกทั้งสองนี้ถูกหลอมรวมเป็นคำเดียว一まずまずซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้