การแปลและความหมายของ: ノック - noku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ノック) noku

ノックมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เต้น" หรือ "เล่น" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการเคาะประตูหรือหน้าต่างเพื่อให้ได้รับความสนใจจากใครบางคน นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปที่คำกริยาญี่ปุ่น "knocku" ซึ่งหมายถึง "เต้น" หรือ "เล่น" คำนี้ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "เคาะ" ในช่วงระยะเวลาเมจิ (2411-2495) เมื่อญี่ปุ่นกำลังดำเนินการตามกระบวนการของการปรับปรุงและการทำให้เป็นตะวันตก ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ประจำวันของญี่ปุ่นและใช้ในบริบทที่หลากหลาย