การแปลและความหมายของ: ドレス - doresu

เธอแสดงชุดใหม่ให้ฉัน

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
• 私に (watashi ni) - สำหรับฉัน
• 新しい (atarashii) - ใหม่
• ドレス (doresu) - แต่งตัว
• を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
• 見せてくれた (misete kureta) - แปลเป็นไทย: แสดงให้ฉันดู

กระบวนการวางตารางการย่อมทำให้เกิดความเครียด

ตารางเวลาที่แออัดทำให้เกิดความเครียด

• 過密な - หมายความว่า "คนเยอะมาก" หรือ "แน่นแฟ้น"
• スケジュール - กำหนดการ
• は - partículaที่ใช้เพื่อกำหนดกริยาหรือวลีในประโยค
• ストレス - ความเครียด
• を - ตัวอักษรดัชนีที่ใช้เพื่อระบุเรื่องที่ถูกกล่าวถึงในประโยค.
• 引き起こす - หมายถึง "causar" หรือ "provocar"

ฉันซื้อชุดใหม่ที่ร้านขายเสื้อผ้าตะวันตก

ฉันซื้อชุดใหม่ที่ร้านขายเสื้อผ้า

• 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
• は - หมายถึงเรื่องหัวข้อบอกว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
• 洋品店 - ร้านเสื้อผ้าตะวันตก
• で - ค่าทางทีวี1UP31สถานะการติดตั้งชี้ว่าการซื้อเกิดขึ้น "ที่ร้านเสื้อผ้าตะวันตก"
• 新しい - คำคุณลักษณะ "novo"
• ドレス - ชุด
• を - ป้าทิติกุลา เด อูบเย็ตู ดีเรซะ อีนดีคารจา ฟูเอริ สังันาง "vestido novo" เอ อูบเยเลอจู ดา อเซ็อิน ดีรีตู ดา อี ก็มปร็าร
• 買いました - ฉันได้ซื้อ

ฉันไปงานปาร์ตี้ที่สวมชุดที่สง่างาม

• エレガントな - สง่างาม
• ドレス - แต่งตัว
• を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
• 着て - การสวมใส่
• パーティー - งานสังสรรค์
• に - ภาพยนตร์เป้าหมาย
• 行きます - ไป

ความเครียดสามารถส่งผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพ

ความเครียดอาจมีผลกระทบที่เป็นสิ่งเสียดายต่อสุขภาพของคุณ

• ストレス - คำว่า「ストレス」ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เครียด"
• は - โมเผะ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ความเครียด"
• 健康 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สุขภาพ"
• に - องค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง "ความเครียด" และ "สุขภาพ", ในที่นี้คือ "ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ"
• 悪影響 - "efecto negativo"
• を - วาจา "partícula" เป็นคำญี่ปุ่นที่แสดงถึงวัตถุตรงของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ผลกระทบที่เป็นลบ"
• 与える - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำให้เกิด"
• 可能性 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "โอกาส"
• が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องหรือเรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "possibilidade"
• あります - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "มีอยู่" ในกรณีนี้หมายความว่า "มีโอกาส"
• . - จุดเพื่อแสดงจุดจบของประโยค

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะลดความเครียดเพื่อไม่ให้เกิดโรคประสาท

ความสำคัญของการลดความเครียดเพื่อไม่ให้กลายเป็นโรคจิตแพทย์

• ノイローゼ - คำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "neurose" คือ "神経症" (shinkeishou)
• にならない - การกระทำที่เป็นปฏิเสธของคำกริยา "naru" ซึ่งหมายถึง "กลายเป็น"
• ように - คำเชียร์ตัวเลขที่บอกจุดปลายทางหรือจุดมุ่งหมายของการกระทำ
• ストレス - ความเครียด
• を - คำบ่งชี้สำหรับกรรมในประโยค
• 減らす - ลดลง
• こと - คำที่ใช้ในการระบุว่าประโยคก่อนหน้าคือนามหรือความเข้าใจ
• が - คำหนึ่งที่บ่งบอกถึงเรื่องแขกของประโยค
• 大切 - สำคัญ
• です - です (desu)

เมื่องานยังคงอยู่

เมื่องานถูกเลื่อนออกไปความเครียดจะสะสม

• 仕事 - งาน
• が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
• 滞る - ยืนที่ไม่ค่อยเคลื่อนไหว, หยุดโดยสิ้นสุด
• と - คำคั่นแทน
• ストレス - ความเครียด
• が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
• 溜まる - สะสม, สะสม

ชุดของเธอมีชีวิตอยู่สีแดงและสวยงามมาก

ชุดของเขาสดใสและสวยงามมากสีแดง

• 彼女の - "Kanojo no" หมายถึง "ของแฟนสาว"
• ドレス - "Doresu" หมายความว่า "เดรส"
• は - "Wa" เป็นคำลักษณะที่บ่งบอกหัวข้อของประโยค
• 真っ赤 - "Makka" หมายถึง "สีแดงสดชัด"
• で - "De" เป็นอักขระที่บ่งชี้ถึงกลางหรือวิธีการของบางสิ่ง
• とても - "Totemo" หมายความว่า "มาก"
• 美しかった - "Utsukushikatta" หมายความว่า "ในอดีตมีความสวยงาม"