การแปลและความหมายของ: ウェートレス - whe-toresu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ウェートレス) whe-toresu

ウェウェเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "พนักงานเสิร์ฟ" เป็นภาษาอังกฤษ คำนี้เป็นการปรับตัวของคำว่า "พนักงานเสิร์ฟ" เป็นภาษาอังกฤษซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกัน คำนี้เขียนขึ้นใน Katakana หนึ่งในสามระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นซึ่งใช้ในการเขียนคำต่างประเทศ คำนี้ประกอบด้วยสามอักขระ: ウェ (เรา), ー (ร่องรอยยาว) และトレス (toresu) ตัวละครตัวแรกウェแสดงถึงเสียง "เรา" เป็นภาษาอังกฤษในขณะที่ตัวละครตัวที่สองーใช้เพื่อยืดเสียงของเสียงสระก่อนหน้า ตัวละครตัวที่สามトレスคือการแปลคำว่า "สาม" เป็นภาษาอังกฤษซึ่งหมายถึง "สาม" ในภาษาฝรั่งเศส คำภาษาญี่ปุ่นウェトレストレストレスมักใช้ในร้านอาหารและร้านกาแฟในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงพนักงานเสิร์ฟ