การแปลและความหมายของ: アマチュア - amatyua

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (アマチュア) amatyua

アマチュアเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงบุคคลที่ฝึกฝนกิจกรรมโดยไม่ต้องเป็นมืออาชีพหรือไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: "รัก" (余) ซึ่งหมายถึง "เกิน" หรือ "ซ้าย" และ "chua" (手) ซึ่งหมายถึง "มือ" ทางแยกของคันจิสทั้งสองนี้เป็นคำว่า "มือสมัครเล่น" เป็นภาษาอังกฤษซึ่งมีความหมายคล้ายกัน ในภาษาญี่ปุ่นคำมักจะใช้เพื่ออ้างถึงนักกีฬาหรือนักดนตรีที่ยังไม่ถึงระดับมืออาชีพ แต่ยังสามารถนำมาใช้เพื่ออ้างถึงคนที่ฝึกฝนงานอดิเรกหรือกิจกรรมสันทนาการ