การแปลและความหมายของ: どうも - doumo

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (どうも) doumo

どうมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ มันมักจะใช้เป็นการแสดงออกของขอบคุณหรือแก้ตัว นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงความไม่แน่นอนหรือข้อสงสัย นิรุกติศาสตร์ของคำว่าどうไม่แน่นอน แต่มีทฤษฎีบางอย่างเกี่ยวกับที่มาของมัน หนึ่งคือคำนั้นมาจากการแสดงออกどうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうอีกทฤษฎีหนึ่งคือคำนั้นมาจากนิพจน์どうすみませんませんんんんんんんんんんんんん นักวิชาการบางคนเชื่อว่าคำว่าどうもมีต้นกำเนิดในภาษาจีนที่คำว่าtōmo (同模) หมายถึง "วิธีเดียวกัน" หรือ "คล้ายกัน" คนอื่นเชื่อว่าคำนั้นเกิดขึ้นในภาษาเกาหลีที่ซึ่งคำว่าtōmu (도무) หมายถึง "ยัง" หรือ "เท่ากัน" ในระยะสั้นคำภาษาญี่ปุ่นどうもเป็นนิพจน์อเนกประสงค์ที่สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเช่นรูปแบบของการขอบคุณข้อแก้ตัวหรือความไม่แน่นอน ต้นกำเนิดที่แน่นอนนั้นไม่แน่นอน แต่มีทฤษฎีที่แนะนำว่าคำนี้อาจมาจากจีนหรือเกาหลี