การแปลและความหมายของ: どうせ - douse

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (どうせ) douse

どうせ (สอง) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "อย่างไรก็ตาม", "อย่างไรก็ตาม", "อย่างไรก็ตาม" หรือ "ไม่สำคัญ" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis "ฉันให้" (同) ซึ่งหมายถึง "แม้แต่" หรือ "เท่าเทียม" และ "ถ้า" (瀬) ซึ่งหมายถึง "การไหลของน้ำ" ที่มาของคำอาจเกี่ยวข้องกับความคิดที่ว่าเช่นเดียวกับการไหลของน้ำต่อไปสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงความประสงค์ของมนุษย์หรือความพยายาม คำนี้มักจะใช้ในการแสดงออกเช่น "สอง naru" (どうせなるなる) ซึ่งหมายถึง "เกิดขึ้นต่อไป" หรือ "Douse Demo II" (どうでもいいいい) ซึ่งหมายถึง "ทั้งคู่"