การแปลและความหมายของ: ちょくちょく - chokuchoku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ちょくちょく) chokuchoku

ちょくมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเขียนได้ใน Hiragana ว่า "ちょくちょく" หรือคันจิเป็น "直々" คำว่า "เป็นครั้งคราว", "บ่อยครั้ง", "เป็นประจำ" หรือ "บางครั้ง" มันถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่ไม่จำเป็นต้องตลอดเวลา นิรุกติศาสตร์ของคำนั้นไม่แน่นอน แต่เป็นไปได้ว่ามันเป็น onomatopoeia ที่แสดงถึงเสียงของบางสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือเป็นระยะ ๆ คำนี้อาจได้มาจากคำกริยา "直す" (Naosu) ซึ่งหมายถึง "ถูกต้อง" หรือ "ปรับ" โดยแนะนำว่าการกระทำที่อธิบายโดย "ちょくちょく" เป็นสิ่งที่ต้องปรับหรือแก้ไขเป็นประจำ ในระยะสั้น "ちょくちょくちょく" เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมาย "เป็นครั้งคราว" หรือ "บ่อยครั้ง" และอาจได้มาจาก onomatopoeia หรือคำกริยา "直す"