การแปลและความหมายของ: ご無沙汰 - gobusata
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น ご無沙汰 (gobusata) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: gobusata
Kana: ごぶさた
หมวดหมู่: น
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: อย่าเขียนหรือติดต่อกันสักพัก
ความหมายในภาษาอังกฤษ: not writing or contacting for a while
คำจำกัดความ: เราไม่สามารถติดต่อกันมาหลายเวลาแล้วค่ะ.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ご無沙汰) gobusata
ご無沙汰มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เป็นเวลานานโดยไม่ต้องสื่อสาร" หรือ "ขาดการติดต่อเป็นเวลานาน" คำนี้ประกอบด้วยสามคันจิส: ご (ไป) หมายถึง "ผู้มีเกียรติ", 無 (mu) หมายถึง "ไม่" หรือ "ไม่มี" และ沙汰 (sata) หมายถึง "การสื่อสาร" หรือ "ข่าว" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อมีคนเคยส่งจดหมายเพื่อรักษาการติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว เมื่อมีคนไม่ได้รับข่าวจากใครบางคนเป็นเวลานานมันก็เคยบอกว่ามี "ご無沙汰" ระหว่างพวกเขา คำนี้ยังคงใช้ในวันนี้เพื่ออธิบายการขาดการสื่อสารระหว่างคนที่ไม่ได้พูดมาเป็นเวลานานการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (ご無沙汰) gobusata
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (ご無沙汰) gobusata:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (ご無沙汰) gobusata
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
ご無沙汰; ごぶさた; ご無沙汰申し上げます; ご無沙汰しております。
คำที่มี: ご無沙汰
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ごぶさた gobusata
ตัวอย่างประโยค - (ご無沙汰) gobusata
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
ご無沙汰しております。
Gobusata shite orimasu
ฉันคิดถึงคุณมานานแล้ว
นั่นเป็นเวลาที่ผ่านมา
- ご - คุณ
- 無 - ปฏิเสธ, การขาดการเป็น
- 沙 - ทราย
- 汰 - การทำความสะอาด, การคัดเลือก
- して - การกริยการของคำกริยา "suru" (ทำ) คือ "shite"
- おります - "ไป" (ir)
- ます - คำนำหน้าที่แสดงถึงความเคารพหรือเอื้อเฉิน
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ ご無沙汰 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: น
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: น
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "อย่าเขียนหรือติดต่อกันสักพัก" é "(ご無沙汰) gobusata". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
