การแปลและความหมายของ: こちら - kochira

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (こちら) kochira

こちらมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "ที่นี่", "สถานที่นี้" หรือ "ทิศทางนี้" มันแต่งโดย Kanjis こ (KO) ซึ่งหมายถึง "สิ่งนี้" หรือ "นี่ที่นี่" และちら (chira) ซึ่งหมายถึง "เหลือบ" หรือ "เหลือบ" คำนี้ใช้เพื่อระบุตำแหน่งของบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนหรือเพื่ออ้างถึงสิ่งที่อยู่ใกล้กับลำโพง มันสามารถใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการขึ้นอยู่กับบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างคนที่เกี่ยวข้องในการสนทนา นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นการแสดงออกของความอนุเคราะห์เมื่อนำเสนอหรือทักทายใครบางคน ตัวอย่างเช่นเมื่อรับโทรศัพท์เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า "こちらは○ ctions" (kochira wa ○○ desu) ซึ่งหมายความว่า "นี่คือ○ ctions" (เป็น○ ctions ชื่อบุคคลหรือ บริษัท ) ในระยะสั้นมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ที่นี่" หรือ "สถานที่แห่งนี้" และใช้เพื่อระบุที่ตั้งของบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนหรือเป็นการแสดงออกถึงความสุภาพเมื่อนำเสนอหรือทักทายใครบางคน