การแปลและความหมายของ: あくどい - akudoi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (あくどい) akudoi

คำว่า "あくどい" เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "เกินจริง", "มากเกินไป" หรือ "สุดขั้ว" มันถูกสร้างขึ้นโดยทางแยกของ Kanjis "悪" (Aku) ซึ่งหมายถึง "ความชั่วร้าย" และ "度" (ทำ) ซึ่งหมายถึง "ปริญญา" หรือ "วัด" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อการใช้การแสดงออกที่เกินจริงและน่าทึ่งในโรงละครคาบูกิเป็นเรื่องธรรมดา คำว่า "あくどい" ถูกใช้เพื่ออธิบายการแสดงที่พูดเกินจริงและมีความยาวและเมื่อเวลาผ่านไปและใช้เพื่ออธิบายสิ่งใดก็ตามที่มากเกินไปหรือเกินจริง วันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายพฤติกรรมเสื้อผ้าการแต่งหน้าการตกแต่งและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ถือว่าเกินจริงหรือฟุ่มเฟือย