การแปลและความหมายของ: なんだかんだ - nandakanda

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (なんだかんだ) nandakanda

なんだかんมันเป็นการแสดงออกของญี่ปุ่นที่หมายถึง "ในรูปแบบหนึ่งหรืออื่น", "อย่างไรก็ตาม", "แม้จะมีทุกอย่าง" คำนี้ประกอบด้วยสามคันจิส: 何 (นานี่) ซึ่งหมายถึง "อะไร";誰 (กล้า) ซึ่งหมายถึง "ใคร"; และ間 (Kan) ซึ่งหมายถึง "ระหว่าง" การอ่านแบบโรมันจะเป็น "Nandakanda" มันเป็นการแสดงออกที่ไม่เป็นทางการและเป็นภาษาพูดมักจะใช้ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว มันเป็นวิธีการแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีอุปสรรคหรือความยากลำบาก แต่ก็ยังสามารถทำได้หรือแก้ไขได้