การแปลและความหมายของ: 見せびらかす - misebirakasu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (見せびらかす) misebirakasu

คำภาษาญี่ปุ่น "見せびらかす" ประกอบด้วย Kanjis สามตัว: "見" หมายถึง "ดู", "せ" ซึ่งเป็น hiragana ที่ไม่มีความหมายของตัวเอง แต่ทำหน้าที่เป็นอนุภาคเพื่อระบุความต่อเนื่องของคำและ "びらかす" ซึ่งหมายถึง "แสดง" หรือ "โอ้อวด" ดังนั้น "見せびらかす" สามารถแปลเป็น "แสดงเพื่อแสดง" หรือ "กีฬาเพื่อให้ผู้อื่นเห็น" นิรุกติศาสตร์ของคำสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: "見せ" และ "びらかす" "見せ" มาจากคำกริยา "見る" (miRU) ซึ่งหมายถึง "ดู" และเพิ่มคำต่อท้าย "せ" เพื่อระบุว่ามีบางอย่างกำลังแสดงอยู่ "びらかす" เป็นคำที่ประกอบด้วยสองคันจิส: "鮮" ซึ่งหมายถึง "ยอดเยี่ยม" หรือ "มีชีวิตอยู่" และ "披" ซึ่งหมายถึง "เปิดเผย" หรือ "แสดง" ทางแยกของคันจิสทั้งสองนี้เป็นรูปแบบ "びらかす" ซึ่งหมายถึง "แสดง" หรือ "กีฬา" ดังนั้น "見せびらかす" เป็นคำที่บ่งบอกถึงการกระทำของการแสดงบางสิ่งบางอย่างที่ชัดเจนหรือเกินจริงเพื่อให้คนอื่นเห็น มันเป็นคำที่สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเช่นการอธิบายคนที่พูดเกินจริงความมั่งคั่งหรือทักษะของพวกเขาหรือเพื่ออธิบาย บริษัท ที่พูดเกินจริงผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเพื่อดึงดูดลูกค้า