การแปลและความหมายของ: 感慨 - kangai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (感慨) kangai

感慨 (かんがい) มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งของอารมณ์และการไตร่ตรองซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ที่รุนแรงหรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิต คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 感 (Kan) หมายถึง "ความรู้สึก" หรือ "อารมณ์" ในขณะที่慨 (gai) หมายถึง "การสะท้อน" หรือ "ความคิดที่ลึก" พวกเขาช่วยกันสร้างคำศัพท์ที่แสดงออกถึงความคิดของความรู้สึกลึก ๆ ที่นำไปสู่การไตร่ตรองชีวิตหรือสถานการณ์เฉพาะ นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น感慨嘆息และเรียกว่าถอนหายใจลึก ๆ ซึ่งมาพร้อมกับความรู้สึกเศร้าหรือเศร้าโศก เมื่อเวลาผ่านไปคำนี้ได้พัฒนาไปสู่ความหมายในปัจจุบันและมักจะใช้ในบริบททางวรรณกรรมหรือบทกวีเพื่ออธิบายช่วงเวลาของการวิปัสสนาหรือการไตร่ตรอง