เคยสงสัยไหมว่าภูเขาในภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร? ภูเขา Ideogram 「山」มีให้เห็นโดยผู้เริ่มต้นภาษาญี่ปุ่น แต่คุณรู้วิธีอื่นในการอ้างถึงภูเขานอกเหนือจากยามะ?
ภูเขาเป็นส่วนสำคัญของภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น รวมทั้งเกือบ 80% ของประเทศเป็นภูมิประเทศแบบภูเขา อักษรย่อ “ยามะ” (山) เป็นภาพสัญลักษณ์และสื่อถึงภูเขาอย่างแท้จริง
ภูเขาเป็นสัญลักษณ์สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และมักถูกมองว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่บูชาเทพเจ้าและวิญญาณ แม้แต่ชื่อเมืองในญี่ปุ่นก็ยังตั้งชื่อตามสัญลักษณ์ของภูเขา
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- เทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง - Hisa, Kiso และ Akaishi
- จะปีนภูเขาไฟฟูจิได้อย่างไร? คู่มือฉบับสมบูรณ์
- สถานที่ที่ดีที่สุดในการชมภูเขาไฟฟูจิ
คติพจน์ภูเขายามะ (山)
อักขระ “ยามะ” (山) เป็นหนึ่งในอักขระที่เก่าแก่ที่สุดและสำคัญที่สุดในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และมักใช้แทนภูเขาในภาษาญี่ปุ่น
อุดมคติ "ยามะ" ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: ราก "san" (三) ซึ่งแปลว่า "สาม" และราก "ไก่" (艮) ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของ "การหยุด" หรือ "ความยับยั้งชั่งใจ" . องค์ประกอบเหล่านี้รวมกันเป็นความหมายของภูเขาซึ่งถูกมองว่าเป็นวัตถุที่มั่นคง เคลื่อนไหวไม่ได้ และยิ่งใหญ่
นอกจากภูเขาแล้ว อักขระ "ยามะ" ยังใช้ในคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับระดับความสูง เช่น "นากายามะ" (長山) ซึ่งแปลว่า "ภูเขายาว" และ "ฟุยุยามะ" (冬山) ซึ่งแปลว่า "ภูเขาฤดูหนาว" .
นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนทั่วไป เช่น “yamazumi” (山積み) ซึ่งแปลว่า “กองเป็นภูเขา” หรือ “yamahako” (山穂) ซึ่งหมายถึงรวงข้าวที่มีลักษณะคล้ายกับยอดเขา
คตินิยม “ยามะ” ยังเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งถูกมองในบริบทต่างๆ เช่น ศิลปะ วรรณกรรม และศาสนา ภาพของภูเขามักเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการเอาชนะ เนื่องจากความยิ่งใหญ่และความท้าทายที่เป็นตัวแทนของผู้ที่ปีนขึ้นไป
ด้วยเหตุนี้ ภาพของภูเขาจึงมักถูกใช้ในสำนวนภาษาญี่ปุ่น เช่น “ยามารูกิ” (山歩き) ซึ่งแปลว่า “การเดินบนภูเขา” หรือ “ยามาบิโกะ” (山彦) ซึ่งหมายถึงเสียงสะท้อนที่เกิดขึ้นในบริเวณภูเขา
วิธีต่างๆในการพูดภูเขาเป็นภาษาญี่ปุ่น
มีหลายวิธีในการอ้างถึงเนินเขาและภูเขาในภาษาญี่ปุ่น นี่คือบางส่วนหลัก:
- 山 (ยามะ) – นี่เป็นวิธีทั่วไปในการอ้างถึงภูเขาในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่ออธิบายภูเขาประเภทต่างๆ ตั้งแต่เนินเขาเล็กๆ ไปจนถึงยอดเขาขนาดใหญ่
- 岳 (ดาเกะ) – คำนี้มักใช้เรียกภูเขาสูงตระหง่าน มักเติมต่อท้ายชื่อภูเขาเพื่อแสดงว่าเป็นภูเขาที่สำคัญหรือท้าทาย ตัวอย่างเช่น ภูเขาไฟฟูจิในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า Fuji-san หรือ Fujisan ในขณะที่ Mount Everest จะเรียกว่า Erebazu-dake
- 峰 (ของฉัน) – คำนี้ใช้เรียกยอดหรือยอดเขา มักถูกเติมต่อท้ายชื่อภูเขาเพื่ออธิบายยอดหรือจุดสูงสุดของภูเขา ตัวอย่างเช่น ยอดเขาฟูจิเรียกว่าฟูจิโนะมิเนะ
- 坂 (ซะกะ) – คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงความลาดชันหรือความลาดชันของภูเขา มักถูกเติมต่อท้ายชื่อภูเขาเพื่ออธิบายความชันของภูเขา ตัวอย่างเช่น ภูเขาฮิเอะในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าฮิเอะซัง และทางลาดด้านเหนือของภูเขาเรียกว่าฮิเอะโนะซากะ
- 隆起 (ริวกิ) – คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงภูเขาที่เกิดจากกิจกรรมทางธรณีวิทยา เช่น ภูเขาไฟและภูเขาที่เกิดจากแผ่นดินไหว
โดยทั่วไปแล้ว วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับภูเขาและธรรมชาติโดยทั่วไป ภูเขาถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งมีการสร้างวัดและศาลเจ้ามากมาย ผู้คนจำนวนมากฝึกปีนเขาและเดินป่าเพื่อชื่นชมความงามตามธรรมชาติของภูมิภาคเหล่านี้
ภูเขาที่เรียกว่า “ซาน”
เคยสงสัยไหมว่าทำไมภูเขาบางแห่งในญี่ปุ่นถึงเรียกว่า “ซาน”? คำต่อท้าย "ซาน" มักจะเติมต่อท้ายชื่อภูเขาเพื่อแสดงความเคารพและคารวะ
นอกจากชื่อฟูจิซังที่โด่งดังแล้ว ยังมีภูเขาอื่นๆ อีกมากมายที่ได้รับคำอ่านนี้ในอุดมคติของยามะ (山) ดูด้านล่าง:
- 筑波山 (Tsukubasan) – ภูเขาในจังหวัดอิบารากิ
- 白山 (ฮาคุซัง) – ภูเขาในจังหวัดอิชิกาวะ
- 羊蹄山 (Yōteizan) – ภูเขาในจังหวัดฮอกไกโด
- 伊豆山 (อิซุซัง) – ภูเขาในจังหวัดชิซุโอกะ
แม้จะไม่มีความเกี่ยวข้องกันโดยตรง แต่คำต่อท้าย "ซาน" ที่ใช้ตามหลังชื่อก็สื่อถึงความหมายได้เป็นอย่างดี มันเหมือนกับเรากำลังพูดว่า "นาง ภูเขา". เป้าหมายเดียวกัน ให้เกียรติกัน!
