มังกรญี่ปุ่น: ริวจิน โอโรจิ และตำนานอื่น ๆ

มังกรญี่ปุ่น: ริวจิน โอโรจิ และตำนานอื่น ๆ

สิ่งมีชีวิตในน้ำ ไม่ใช่สัตว์พ่นไฟ

มังกรญี่ปุ่นเรียกว่าริว (ryū) เขียนว่า 竜 หรือ 龍 ปีกและไฟเป็นของประเพณีอื่น ส่วนที่นี่สัตว์ชนิดนี้มักอยู่ในน้ำและคงรูปร่างคล้ายงูไว้โดยมีหัวใกล้เคียงกับจระเข้

ข้อความต่อไปนี้พาไปดูสิ่งมีชีวิตที่ปรากฏซ้ำในตำนาน บันทึก และนิทานพื้นบ้าน พร้อมเรื่องเล่าที่อยู่เบื้องหลังแต่ละชื่อ

สารบัญ 10

อะไรทำให้มังกรญี่ปุ่นต่าง

ต้นแบบหลักคือมังกรจีนที่เข้ามาพร้อมพุทธศาสนาและบันทึกทางประวัติศาสตร์ ฉบับญี่ปุ่นยังคงลำตัวยาว หนวด และกรงเล็บ แต่ทิ้งปีกไปเกือบทั้งหมด

แทนที่มันผูกกับน้ำ ฝน แม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเล มันแปลงร่างเป็นคนหรือสัตว์อื่นได้ และทำหน้าที่เป็นเจ้าของแหล่งน้ำหนึ่ง ๆ

นักวิจัยบางคนอธิบายเรื่องเล่าบางเรื่องว่าเกิดจากการพบปลาขนาดใหญ่ สิ่งที่ชัดคือรูปร่างนี้ก่อตัวจากหลายแหล่งพร้อมกัน

ริวจิน เทพแห่งทะเล

ริวจิน (龍神) คือเทพมังกรแห่งมหาสมุทร หรือที่เรียกว่าวาทัตสึมิ (海神) อาศัยอยู่ในวังใต้ทะเลชื่อริวกูโจ และดูแลอัญมณีน้ำขึ้นน้ำลงกันจุกับมันจุที่ใช้ควบคุมระดับน้ำทะเล

เรื่องที่รู้จักกันดีพูดถึงไข่มุกที่ถูกขโมย มังกรพาสมบัติไป และนักดำน้ำชื่อทามาโทริไปเอากลับมา ระหว่างหนีเธอทำร้ายตัวเองเพื่อซ่อนไข่มุกและเสียชีวิตจากบาดแผลนั้น

ริวจิน เทพมังกรแห่งทะเลญี่ปุ่น

โอโตฮิเมะและโทโยทามะฮิเมะ

โอโตฮิเมะเป็นธิดาองค์หนึ่งของริวจินและปรากฏในเรื่องอุราชิมะทาโร ชาวประมงช่วยเต่าตัวหนึ่งที่จริงคือเจ้าหญิงและตามเธอไปยังวังใต้ทะเล

โทโยทามะฮิเมะเป็นธิดาอีกองค์ แต่งงานกับโฮโอริหลานของเทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์ และกลับสู่ทะเลเมื่อเขาผิดสัญญาและแอบมองเธอ บุตรของทั้งสองคืออุงายะฟูกิอาเอซุผู้เป็นบิดาของจิมมู จักรพรรดิองค์แรกของญี่ปุ่น เธอจึงเป็นย่าของเขา

อุราชิมะทาโรกับโอโตฮิเมะในภาพประกอบ

ยามาตะ โนะ โอโรจิ

ยามาตะ โนะ โอโรจิ (八岐の大蛇) มีแปดหัว แปดหาง และตาสีแดง มีตะไคร่กับต้นไม้ขึ้นบนหลัง ลำตัวแผ่ข้ามแปดหุบเขาและแปดยอดเขา

ทุกปีงูนี้เรียกร้องเครื่องสังเวย เมื่อถึงคิวธิดาของเจ้าที่ดินอาชินาซูจิ ซูซาโนะจึงเข้ามาจัดการ เขาตั้งถังสาเกข้าวแปดถัง สัตว์นั้นดื่มจนหมดแล้วเขาจึงสังหารมันขณะหลับ

ในหางมันเขาพบดาบคุซานางิและมอบให้เทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์อามาเทราสึ ดาบนี้เป็นหนึ่งในสามสมบัติศักดิ์สิทธิ์และอยู่ที่ศาลเจ้าอัตสึตะใกล้นาโกยา ขณะที่กระจกยาตะ โนะ คางามิอยู่ที่อิเสะ และอัญมณียะซาคานิ โนะ มากาทามะอยู่ที่พระราชวังโตเกียว

ยามาตะ โนะ โอโรจิ งูแปดหัว

คิโยฮิเมะ ผู้เปลี่ยนร่าง

คิโยฮิเมะ (清姫) เป็นธิดาของชายร่ำรวยที่บ้านรับพระและนักเดินทาง เธอหลงรักพระชื่ออันจิน ผู้ละจากหมู่สงฆ์และพยายามข้ามแม่น้ำฮิดากะเพื่อหนีเธอ

ความโกรธของเธอมากจนกลายเป็นงูและตามเขาไป อันจินซ่อนใต้ระฆังของวัดโดโจจิ และคิโยฮิเมะหลอมระฆังด้วยไฟของเธอ เรื่องนี้ถูกอ่านว่าเป็นเรื่องของความหึงที่ทำลายทุกอย่าง

คิโยฮิเมะในภาพวาดร่างงู

เซย์ริวกับผู้พิทักษ์สี่ทิศ

เซย์ริว (青龍) คือมังกรสีฟ้าที่มาจากแนวคิดชิงหลงของจีน ในญี่ปุ่นมันเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์สี่องค์ที่คุ้มครองเมืองหรืออาณาจักร

มันแทนทิศตะวันออก ทิศตะวันตกเป็นของเสือขาวบียักโกะ ทิศเหนือเป็นของเต่าดำเก็นบุ และทิศใต้เป็นของนกสีแดงซูซาคุ ในเกียวโตทั้งสี่ถูกถือเป็นผู้คุ้มครองเมือง

เซย์ริว มังกรสีฟ้า

มังกรและงูอื่น ๆ

มิซึจิ (蛟) คือมังกรน้ำที่ถูกกล่าวถึงในนิฮงโชกิและในกวีมังโยชู บันทึกกล่าวถึงเครื่องสังเวยที่ถวายให้มันเพราะมันอาศัยอยู่ในแม่น้ำ

วานิ (鰐) แปลว่าจระเข้และกลายเป็นมังกรทะเลในตำนาน นุเระอนนะ (濡女) คือปีศาจที่มีลำตัวงูและหัวผู้หญิง มักถูกวาดให้นั่งที่ริมน้ำสางผม

เซ็นเนียวริวโอคือมังกรฝนจากเรื่องเล่าพุทธที่เชื่อมกับพระราชวังในเกียวโต คุระโอกามิถูกเรียกว่ามังกรแห่งความมืดและเป็นเทพชินโตแห่งฝนและหิมะด้วย

ร่างมังกรจากภาพยนตร์แอนิเมชัน

ที่ที่คำว่าริวยังอยู่

ชื่อวัดและชื่อสถานที่ใช้ตัวอักษรนี้ทุกที่ เทนรีวจิในเกียวโตแปลว่าวัดมังกรสวรรค์ และเก็นนินจิในเมืองเดียวกันมีชื่อจากภาพมังกรบนเพดานห้องหนึ่ง

นามสกุล ชื่อร้าน และชื่อสถานีก็ใช้คำนี้ ผู้เริ่มเรียนจึงพบริวก่อนอ่านตำนานสักเรื่อง

ริว โอโรจิ และมิซึจิต่างกันอย่างไร

สามคำทับซ้อนกันและสับสนได้ง่าย ริวคือมังกรในตำนานและศิลปะ โอโรจิคืองูยักษ์ในเรื่องของซูซาโนะ และมิซึจิคือสิ่งมีชีวิตในน้ำจากแม่น้ำและบันทึกเก่า

ส่วนหนึ่งของการทับซ้อนมาจากอินเดีย ตำราพุทธนำนาคซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายงูที่ดูแลน้ำและสมบัติเข้ามา และนักเขียนญี่ปุ่นใช้ริวแปลคำนั้น

เพราะเหตุนี้มังกรในวัดจึงดูคล้ายงูที่มีแผงคอ และสิ่งเดียวกันก็คุ้มครองแม่น้ำในเรื่องหนึ่งและห้องบูชาในอีกเรื่องหนึ่ง

มังกรในวันนี้

ในอนิเมะและมังงะ มังกรเป็นแรงบันดาลใจที่ใช้บ่อย ตัวอย่างหนึ่งคือรายการ 10 อันดับมังกรที่ดีที่สุด และคำนี้ยังใช้ในประโยคทั่วไปตามที่อธิบายใน 7 วิธีพูดมังกรในภาษาญี่ปุ่น

ภาพประกอบมังกรญี่ปุ่นหลายตัว
แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล