"สุขสันต์วันเกิด" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร?

กำลังมองหาวิธีอวยพรวันเกิดใครสักคนเป็นภาษาญี่ปุ่นอยู่หรือเปล่า? คุณมาถูกที่แล้ว! วันนี้เราจะมาเรียนรู้วิธีการกล่าวคำว่า “สุขสันต์วันเกิด” ใน

ตลอดทั้งบทความนี้ คุณจะเห็นวิธีต่างๆ ในการอวยพรวันเกิดและเรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมากมายที่เกี่ยวข้องกับวันเกิด

เราขอแนะนำให้อ่าน: Omedetou – สุขสันต์วันเกิดภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร?

สุขสันต์วันเกิดเป็นภาษาญี่ปุ่น

วิธีทั่วไปในการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาญี่ปุ่นคือ otanjobi omedetou :

お誕生日おめでとう！

คำว่า [誕生日] แปลว่า วันเกิด หรือวันประสูติ ประกอบด้วยอักษรย่อของ [誕] แปลว่า การเกิด [生] แปลว่า ชีวิต [日] แปลว่า ชีวิต

คำว่า Omedetou [おめでとう] หมายถึงการแสดงความยินดี ในภาษาญี่ปุ่นคำว่าความสุขไม่ได้ถูกใช้ในบางภาษา นี่เป็นวิธีทั่วไปในการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาญี่ปุ่น

หากคุณต้องการทราบเหตุผลของ [お] ก่อนคำว่า Tanjoubi เราขอแนะนำให้อ่านบทความต่อไปนี้: Bikago - เหตุใดจึงใช้ "O" และ "GO" ก่อนคำภาษาญี่ปุ่นบางคำ?

พูดวันเกิดของคุณ

ถ้ามีคนถามว่า “Tanjōbi wa nan-nichi desu ka” [誕生日は何日ですか]? เขาถามว่าคุณเกิดวันอะไร ทีนี้มาดูวิธีตอบคำถามนี้ให้ถูกต้องกัน

คุณต้องใส่วันของเดือนหลังจากเดือนนั้น ตัวอย่างเช่น ถ้าวันเกิดของคุณคือวันที่ 4 มีนาคม คุณจะพูดว่า:

私の誕生日は3月4日です Watashi no tanjoubi wa san gatsu yokka desu

ลองนึกภาพความตื่นเต้นที่จะได้แบ่งปันวันพิเศษของคุณกับเพื่อนและครอบครัวในญี่ปุ่นโดยใช้คำพูดที่เหมาะสม คุณยังสามารถตอบกลับโดยตรง เลี่ยงสรรพนามหรือเพียงแค่พูดวันที่

วิธีต่างๆ ในการพูดว่า “สุขสันต์วันเกิด”

เว็บไซต์หลายแห่งเผยแพร่บทความที่มีวิธีการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" เป็นภาษาญี่ปุ่นหลายวิธี แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นการเติมเต็ม มันเป็นประโยคเดียวกันที่มีการเพิ่มเติม

ดังที่เราเพิ่งเห็น คำว่า tanjoubi [誕生日] ใช้เพื่ออ้างถึงวันเกิดของบุคคล จากนั้นเราจะใช้คำว่า omedetou [おめでとう] ซึ่งแปลว่าขอแสดงความยินดี

รูปแบบอื่นๆ ที่เราจะนำเสนอในขณะนี้คือรูปแบบต่างๆ ที่เพิ่มหรือนำคำเหล่านี้ออกไป ทำให้ประโยคเป็นทางการมากขึ้นหรือไม่เป็นทางการมากขึ้น ดูตัวอย่าง:

お誕生日おめでとうございます。　
สุขสันต์วันเกิดครับ/ค่ะ

การเพิ่มคำว่า chamaimasu ทำให้ประโยคเป็นทางการและสุภาพมากขึ้น

おたおめ โอทาโอเมะ

Otaome เป็นตัวย่อที่สั้นและไม่เป็นทางการ มักใช้โดยคนหนุ่มสาวหรือในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการ เช่น ข้อความออนไลน์บนอินเทอร์เน็ต

〇〇歳のお誕生日おめでとう 〇〇sai no otanjoubi omedetou

ในตัวอย่างด้านบน เราได้เพิ่มอายุของบุคคลนั้น เพื่อแสดงความยินดีที่พวกเขามีอายุถึงเกณฑ์ดังกล่าว อายุแสดงด้วยวงกลม ส่วนคำต่อท้าย [歳] หมายถึงอายุ

นอกจากคำว่า Otanjoubi แล้ว เราสามารถใช้สำนวนที่มาจากภาษาอังกฤษ:

ハッピーバースデー！ happii baasudee!

รูปแบบที่เราเพิ่งเห็นมานี้มาจากภาษาอังกฤษ "Happy Birthday".

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

สิ่งที่จะพูดหลังจาก Tanjoubi Omodetou?

หลังจากพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" คุณสามารถใช้สำนวนอื่นๆ เช่น:

素敵な一日を〜 sutekina ichinichi o

ในการแสดงออกข้างต้น คุณปรารถนาให้บุคคลนั้นมีวันที่วิเศษ หรือวันที่ดี

素晴らしい１年になりますように subarashii ichinen ni narimasu you ni

ในประโยคด้านบน คุณให้คำอวยพรให้คนนั้นมีปีที่ยอดเยี่ยม ครับ/ค่ะ

楽しんでください ทาโนะชินเดะ คูดาไซ

ในประโยคด้านบน คุณต้องการให้คนนั้นแบ่งปันในวันที่กำหนดนั้น

あなたの願いが全て叶いますように! Anata no negai ga subete kanaimasuyouni!

ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง!

こがからも幸せでいてください Korekaramo shiawase de Itekudasai

ขอให้มีความสุขต่อไป

เพลงวันเกิดในภาษาญี่ปุ่น

ทุกประเทศมีเวอร์ชันของเพลงวันเกิดที่มักใช้จังหวะและเสียงพื้นหลังเดียวกัน ที่เรียกว่าเพลง Happy Birthday นั้นเองครับ

คนญี่ปุ่นมักจะร้องเพลงเวอร์ชั่นอเมริกัน และก็มีเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นของตัวเองด้วย เวอร์ชันอเมริกันจะเหมือนกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ แต่ร้องด้วยสำเนียงญี่ปุ่น โดยมีบทและอักษรโรมันดังต่อไปนี้:

ハッピーバースデートゥーユー แฮปปี บาสุดี ทูยู

เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นมีเนื้อเพลงดังนี้

 嬉しいな今日は。
 ureshii na kyou wa. 
 楽しいな今日は。 
 tanoshii na kyou wa. 
 誕生日おめでとう。 
 tanjoubi omedetou. 
 お歌を歌いましょう。  
 outa wo utaimashou. 

เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นพูดว่า Happy day, what a fun day, happy birthday มาร้องเพลงด้วยกัน โดยทั่วไปนี่คือคำแปลของเพลงวันเกิดภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์วันเกิดในภาษาญี่ปุ่น

ถ้าคุณต้องการจะบอกว่าคำนั้นหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวกับวันเกิด คุณสามารถเพิ่ม Tanjoubi ก่อน เช่น 誕生日パーティー (งานวันเกิด) แน่นอนว่า บางครั้งการใช้คำศัพท์แบบอเมริกัน เช่น バースデーケーキ (เค้กวันเกิด) เป็นเรื่องปกติ

• 誕生日 (ทันโจบิ) - วันเกิด
• 祝う (iwau) - ขอให้คุณมีความสุข
• ケーキ (เคกิ) - เค้ก
• プレゼント (เพียวเซ็นโต) - ปัจจุบัน
• パーティー (ปาตี) - ปาร์ตี้
• 一歳 (อิซไซ) - แก่กว่าหนึ่งปี
• 祝賀会 (shukugaikai) - งานเลี้ยง, งานเฉลิมฉลอง;
• サプライズ (sapuraizu) - ประหลาดใจ
• 年齢 (เนนเรอิ) - อายุ
• お祝い (โออิวาอิ) - การเฉลิมฉลอง
• カード (คาโดะ) - การ์ด
• ギフト (กิฟุโตะ) - ปัจจุบัน
• メッセージ (messaaji) - ข้อความ
• 祝い事 (อิวะอิโกโตะ) - การเฉลิมฉลอง
• グッズ (guzzu) - ของปาร์ตี้
• お祝い金 (oiwai-kin) - เงินของขวัญ
• お祝いメール (oiwai-mēru) - อีเมลฉลอง
• お祝いコメント (oiwai-komento) – คำอธิบายการเฉลิมฉลอง
• お祝い言葉 (oiwai-kotoba) - คำเฉลิมฉลอง