การแปลและความหมายของ: 駐車 - chuusha

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 駐車 (ちゅうしゃ) มาบ้างแล้ว มันปรากฏอยู่ในป้ายต่างๆ การสนทนา และแม้กระทั่งในอนิเมะ แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไรแน่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ประโยชน์โดยทั่วไปของคำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้ เราจะดูว่ามันเขียนอย่างไรในคันจิและเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบคำอธิบายที่ละเอียดเกี่ยวกับคำต่างๆ เช่น 駐車 แต่ที่นี่เราจะไปลึกกว่าความหมายพื้นฐาน ค้นพบว่าคำนี้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร ที่ไหนบ้างที่มีการใช้อย่างแพร่หลาย และทำไมมันจึงมีความสำคัญสำหรับผู้ขับขี่ในญี่ปุ่น มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ 駐車

คำว่า 駐車 (ちゅうしゃ) หมายถึง "จอดรถ" หรือ "ที่จอดรถ" ในภาษาญี่ปุ่น มันประกอบด้วยอักษรคันจิ 駐 (หยุด, จอดรถ) และ 車 (รถ) ซึ่งสร้างเป็นคำที่อธิบายการกระทำในการทิ้งยานพาหนะไว้ในสถานที่ชั่วคราว แตกต่างจาก 停車 (ていしゃ) ที่หมายถึงการหยุดรถยนต์ที่กำลังเคลื่อนที่ 駐車 นั้นหมายถึงการจอดรถไว้นานขึ้น

ในญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่ป้ายจราจรไปจนถึงเครื่องจอดรถ หากคุณเคยเยี่ยมชมประเทศนี้ คุณน่าจะเห็นป้ายคำเตือนเช่น 駐車禁止 (ちゅうしゃきんし) ซึ่งแปลว่า "ห้ามจอดรถ" การรู้จักรับรู้คำนี้สามารถป้องกันค่าปรับและสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ โดยเฉพาะในพื้นที่ในเมืองที่มีเนื้อที่จำกัด

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

อักษรคันจิ 駐 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณและมีความหมายว่า "หยุด" หรือ "อยู่ที่สถานที่หนึ่ง" มันประกอบด้วยเรดิคัล 馬 (ม้า) และส่วนประกอบ 主 (เจ้านาย, หลัก), สื่อถึงแนวคิดของม้าที่ถูกควบคุมหรือตั้งอยู่ ส่วนอักษรคันจิ 車 แทน "รถ" หรือ "ยานพาหนะ" ซึ่งเป็นอักขระที่ปรากฏบ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง

ร่วมกัน ตัวอักษรคันจินี้形成 駐車 เป็นคำที่สะท้อนถึงการพัฒนาของภาษาญี่ปุ่นโดยการนำแนวคิดสมัยใหม่เข้ามา แม้ว่าจะเคยเชื่อมโยงกับเกี้ยวและม้าในอดีต แต่ในปัจจุบันคำนี้กลับถูกใช้เกือบตลอดเวลาเพื่อยานพาหนะที่มีเครื่องยนต์ การปรับตัวนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษา รากฐานทางประวัติศาสตร์ในขณะที่ปรับตัวเข้ากับโลกสมัยใหม่.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 駐車 คือการเชื่อมโยงคันจิ 車 กับ "รถยนต์" และคิดว่า 駐 หมายถึง "หยุด" การจินตนาการถึงป้ายจอดรถที่มีอักขระเหล่านี้สามารถช่วยให้จำความหมายได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น ここに駐車できますか？ (สามารถจอดรถที่นี่ได้ไหม?) ที่มีประโยชน์ในการเดินทางหรือในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น

ควรจำไว้ว่า 駐車 ไม่ได้ใช้กับจักรยานหรือลูกกลิ้ง ซึ่งมีคำเฉพาะเช่น 駐輪 (ちゅうりん) การใช้คำนั้นอย่างถูกต้องจะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสน โดยเฉพาะในเมืองที่มีกฎการจอดรถที่เข้มงวด หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น การรวม 駐車 ลงในคำศัพท์ของคุณถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารอย่างแม่นยำในสถานการณ์จริง。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 駐車場 (Chuusha jou) - พื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับจอดรถยนต์.
• 駐車スペース (Chuusha supesu) - พื้นที่เฉพาะสำหรับจอดรถ.
• 駐車場所 (Chuusha basho) - สถานที่ที่สามารถจอดรถได้。
• 駐車場合 (Chuusha baai) - เงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจอดรถ
• 駐車エリア (Chuusha eria) - พื้นที่ที่จัดไว้สำหรับจอดรถ ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ในสถานที่ที่กว้างขวางกว่า