การแปลและความหมายของ: 養う - yashinau

คำว่า 「養う」 (yashinau) มีการถ่ายทอดทางภาษาอย่างลึกซึ้งและมีความหมายทางวัฒนธรรมที่สำคัญในบริบทของญี่ปุ่น มาจากกริยาที่แทนแนวคิดการสนับสนุนหรือตอบแทน, 「養」 (yashi) สามารถแปลได้ว่า "เลี้ยงดู", "สนับสนุน" หรือ "ดูแล" รากของคันจินี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดในการสร้างหรือปลูกฝัง ซึ่งแสดงถึงกระบวนการที่มีความละเอียดอ่อนและค่อยเป็นค่อยไป เป็นการแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับด้านการดูแลแบบมีปฏิสัมพันธ์ ซึ่งสอดคล้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นในการใส่ใจและสนับสนุนภายในความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวและชุมชน

「養う」 (yashinau) มักถูกใช้ในบริบทของครอบครัวและสังคม โดยแสดงถึงการสนับสนุนทางการเงินหรือทางอารมณ์ให้กับคนรอบข้าง เราสามารถพบคำนี้ถูกใช้ในประโยคที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาการสนับสนุนทางการเงินให้กับครอบครัว หรือแม้กระทั่งการสนับสนุนทางอารมณ์และจิตใจที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังใช้ในบริบทของธุรกิจเพื่ออธิบายการพัฒนาหรือการปลูกฝังพรสวรรค์ภายในทีมงานหรือองค์กร

ในการจัดองค์ประกอบของ Kanji เราสังเกตเห็นการใช้กุญแจ 「羊」 (hitsuji) ซึ่งหมายถึง "แกะ" สัญลักษณ์ที่สะท้อนถึงการดูแลและการเลี้ยงสัตว์ ทางประวัติศาสตร์ สิ่งนี้สะท้อนถึงการปฏิบัติด้านการเกษตรและการเลี้ยงสัตว์ ซึ่งคำว่า "บำรุง" หรือ "ให้อาหาร" จะเกิดขึ้นจากการจัดเตรียมความต้องการพื้นฐานอย่างเป็นระบบและใส่ใจ นอกจากนี้ ส่วนอื่นของ Kanji นั้นคือ 「食」 (shoku) ซึ่งแสดงถึงอาหารหรือการกิน เสริมสร้างความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการให้ sustento และการบำรุงเลี้ยงทั้งในด้านร่างกายและจิตวิญญาณ

ในภาษาสมัยใหม่ กริยา「養う」(yashinau) ยังคงมีความสำคัญและถูกนำมาใช้ในวงกว้างในการสนทนาเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคม การพัฒนาตนเอง และความยั่งยืนของชุมชน ตั้งแต่การกระทำในชีวิตประจำวันไปจนถึงแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจ คำนี้สื่อถึงความสำคัญของความพยายามที่ตั้งใจและมีสติในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพและยั่งยืน ไม่ว่าจะอยู่ในระดับบุคคลหรือระดับส่วนรวม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 養う

• 養い รูปไม่ถูกจำกัด
• 養って - รูปแบบ て
• 養った - รูปคำนึงถึง "เลี้ยง"
• 養おう - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 育てる (sodateru) - สร้าง; เลี้ยงดู (โดยทั่วไปหมายถึงการเจริญเติบโตของเด็กหรือพืช)
• 飼う (kau) - สร้าง; ให้อาหาร (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์เลี้ยง).
• 飼育する (shiiku suru) - สร้าง; ดูแล (เน้นไปที่การสร้างสัตว์ที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น เกษตรกรรม)
• 養育する (youiku suru) - เลี้ยงดู; การศึกษา (มุ่งเน้นไปที่ด้านการดูแลและพัฒนาของเด็ก ๆ)
• 養成する (yousei suru) - การฝึกอบรม; การฝึกซ้อม (เน้นการพัฒนาทักษะหรือความสามารถในบุคคล)
• 養蜂する (youhou suru) - อาคารรังผึ้ง; การเลี้ยงผึ้ง.
• 養殖する (youshoku suru) - การเพาะปลูก; เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (หมายถึงการเลี้ยงสิ่งมีชีวิตในน้ำ เช่น ปลา)
• 養鶏する (youkei suru) - การเลี้ยงนก; การเกษตรสัตว์ปีก (มุ่งเน้นที่การเลี้ยงไก่สำหรับไข่หรือลูกไก่)
• 養豚する (youbun suru) - สร้างหมู; การเลี้ยงสุกร.
• 養子縁組する (youshi engumi suru) - การรับเลี้ยงบุตร; การเป็นพ่อแม่บุญธรรม。
• 養老院に入る (yourouin ni hairu) - เข้าสู่บ้านพักคนชรา; การจัดตั้งเพื่อการดูแลผู้สูงอายุ.