การแปลและความหมายของ: 衆議院 - shuugiin

คำว่า 衆議院 (しゅうぎいん, Shūgiin) เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจโครงสร้างทางการเมืองของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่ช่วยให้จดจำศัพท์นี้ได้ หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การรู้จักคำศัพท์เช่นนี้เป็นสิ่งสำคัญในการขยายความรู้ของคุณ

เทศสภา (衆議院) เป็นหนึ่งในสองห้องที่ประกอบขึ้นเป็นรัฐสภาแห่งชาติของญี่ปุ่น ซึ่งเทียบเท่ากับสภาผู้แทนราษฎรในหลายประเทศ บทบาทของมันในการออกกฎหมายและการตัดสินใจทางการเมืองมีความสำคัญ ทำให้คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่สำคัญที่สุดในศัพท์ทางการเมืองญี่ปุ่น มาลงลึกในรายละเอียดที่ทำให้คำนี้น่าสนใจมากขึ้นกันเถอะ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 衆議院

คำว่า 衆議院 ประกอบด้วยคันจิสามตัว: 衆 (shū, ฝูงชน), 議 (gi, การพิจารณา) และ 院 (in, สถาบัน) เมื่อรวมกันแล้วจะหมายถึง "สภาผู้แทนราษฎร" การแปลนี้สะท้อนถึงหน้าที่ของมันได้ดี เนื่องจากสมาชิกของ Shūgiin จะได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจากประชาชนชาวญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปสู่ยุคร่วมสมัย (Meiji) เมื่อญี่ปุ่นได้ปรับปรุงระบบการเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชื่อดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจจากแบบอย่างรัฐสภาตะวันตก แต่มีการปรับเปลี่ยนทางภาษาให้รักษาแก่นของคันจิไว้ เป็นที่น่าสังเกตว่า แม้ว่าคำนี้จะเก่าแก่ แต่การออกเสียงและการเขียนยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงจนถึงทุกวันนี้

การใช้งานและความสำคัญของ 衆議院

ในญี่ปุ่น 衆議院 มีอำนาจในการตัดสินใจมากกว่าห้องชั้นสูง (参議院, Sangiin) หนึ่งในหน้าที่ของมันคือการอนุมัติพระราชบัญญัติ การควบคุมงบประมาณแห่งชาติ และการเสนอชื่อรัฐมนตรีคนแรก ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคำนี้ในข่าว การอภิปรายทางการเมือง และแม้แต่ในสื่อการศึกษา。

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่าจะเป็นคำทางการ แต่ก็ปรากฏบ่อยในบทสนทนาทั่วไป โดยเฉพาะในช่วงการเลือกตั้ง หากคุณติดตามหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น เช่น Asahi Shimbun หรือ NHK คุณจะเห็นว่า 衆議院 เป็นคำสำคัญในบทความเกี่ยวกับการเมืองระดับชาติ

เคล็ดลับในการจดจำ 衆議院

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับภาพในจิตใจ ตัวอย่างเช่น 衆 (กลุ่มคน) สามารถจินตนาการได้ว่าเป็นกลุ่มคน, 議 (การอภิปราย) เป็นการสนทนาอย่างเป็นทางการ, และ 院 (สถาบัน) เป็นอาคารของรัฐบาล เทคนิคนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแต่การเขียน แต่ยังรวมถึงความหมายที่อยู่เบื้องหลังด้วย

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยใส่ประโยคเช่น "衆議院で法案が可決された" (ร่างกฎหมายได้รับการอนุมัติในสภาผู้แทนราษฎร) การทำซ้ำคำในบริบทจริงช่วยให้จำได้ง่ายขึ้นและใช้งานได้ถูกต้องในอนาคต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 国会 (Kokkai) - 国会（こっか）は日本（にほん）の下院（かいん）である衆議院（しゅうぎいん）と上院（じょういん）である参議院（さんぎいん）で構成されています。
• 下院 (Kaiin) - หมายถึงฝ่ายล่างของรัฐสภา ซึ่งในกรณีของญี่ปุ่นคือ สภาผู้แทนราษฎร
• 衆院 (Shuugiin) - ย่อของ 衆議院 (Shuugiin) คือ สภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเป็นสภาล่างของรัฐสภาญี่ปุ่น