การแปลและความหมายของ: 立派 - ripa
คำว่า 「立派」 (rippa) เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สง่างาม หรือควรแก่การชื่นชม คำนี้มักถูกใช้เพื่อชมเชยวัตถุ บุคคล หรือการกระทำที่มีคุณภาพ ความยิ่งใหญ่ หรือความยอดเยี่ยม การออกเสียงที่ถูกต้องคือ "rippa" โดยเน้นที่พยางค์แรก การใช้คำนี้สามารถพบได้ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การบรรยายถึงการก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ ไปจนถึงการยอมรับคุณสมบัติของบุคคล
เกี่ยวกับอีติมอโลยี คำว่า 「立派」 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「立」 และ 「派」 คันจิตัวแรก 「立」 (ritsu) หมายถึง "ยืน" หรือ "ขึ้น" และมักเกี่ยวข้องกับความมั่นคงและความแข็งแกร่ง ส่วนคันจิตัวที่สอง 「派」 (ha) สามารถตีความเป็น "กลุ่ม" "กลุ่มย่อย" หรือ "สไตล์" แต่ในบริบทนี้เชื่อมโยงกับแนวคิดของ "ความแตกต่าง" หรือ "ความโดดเด่น" เมื่อรวมกัน คันจิเหล่านี้ส่งเสริมแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่โดดเด่นในความสัมพันธ์กับสิ่งอื่น หรือแสดงลักษณะที่น่าทึ่ง
ในตอนแรก การเชื่อมโยงระหว่างคันจิสองตัวนี้อาจมีรากฐานมาจากคำบรรยายเกี่ยวกับสไตล์ที่โดดเด่นและโรงเรียนความคิดหรือศิลปะที่แตกต่างกัน ซึ่งสิ่งที่ "ยืนขึ้น" อย่างมีลักษณะที่ชัดเจนและโดดเด่นถือว่าเป็น "rippa" เมื่อเวลาผ่านไป การใช้คำนี้ในทางปฏิบัติเสริมความหลากหลาย และปัจจุบันครอบคลุมบริบทมากมายที่คุณภาพหรือความเป็นเลิศต้องถูกเน้นย้ำ
ในบริบทประจำวัน, 「立派」ไม่เพียงแต่เน้นถึงความยิ่งใหญ่หรือความงามทางกายภาพ แต่ยังสามารถให้คุณค่าแก่ลักษณะที่ไม่มีตัวตน เช่น ความซื่อสัตย์ในตัวตนหรือความสามารถทางวิชาชีพ ความหมายแฝงของคำนี้ทำให้มันเป็นตัวเลือกที่หลากหลายสำหรับการชื่นชมและการยอมรับในสิ่งที่จริงๆ แล้วสมควรได้รับการกล่าวถึงหรือมีเกียรติ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 立派 (Rippa) - น่าทึ่ง, สุดยอด
- すばらしい (Subarashii) - ยอดเยี่ยม
- すてき (Suteki) - สวยงาม, น่ารัก
- ほんとうにいい (Hontō ni ii) - จริง ๆ ดี
- まことにすばらしい (Makoto ni subarashii) - วิเศษจริงๆ
- すごい (Sugoi) - น่าทึ่ง, น่าประทับใจ
- えらい (Erai) - ยอดเยี่ยม น่าชื่นชม
- かっこいい (Kakkoii) - ถูกกฎหมาย, น่าสนใจ
- いけてる (Iketeru) - ทันสมัย สไตล์ดี
- いい感じ (Ii kanji) - ความรู้สึกดี รู้สึกสบายใจ
- いいね (Ii ne) - นี่ดีนะ เจ๋งมาก
- 良い (Yoi) - ดี, เป็นบวก
- 上等 (Jōtō) - ยอดเยี่ยม, คุณภาพสูง
- 優れた (Sugureta) - ยอดเยี่ยม, โดดเด่น
- 優秀な (Yūshū na) - ยอดเยี่ยม, เหนือกว่าทักษะ
- 優良な (Yūryō na) - ดี, คุณภาพสูง
- 優美な (Yūbi na) - ตลกและมีเสน่ห์
- 優雅な (Yūga na) - หรูหรา, ประณีต
- 素晴らしい (Subarashii) - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
- 立派な (Rippa na) - มหัศจรรย์ น่าประทับใจ
- 立派なもの (Rippa na mono) - สิ่งมหัศจรรย์
- 立派な人 (Rippa na hito) - บุคคลที่น่าทึ่ง
- 立派な仕事 (Rippa na shigoto) - งานที่น่าทึ่ง
- 立派な成果 (Rippa na seika) - ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม
- 立派な姿勢 (Rippa na shisei) - ท่านั่งที่น่าประทับใจ
คำที่เกี่ยวข้อง
Romaji: ripa
Kana: りっぱ
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n3, jlpt-n5
การแปล / ความหมาย: ยอดเยี่ยม; บาง; สวย; สง่างาม; สง่างาม; โดดเด่น; เย็น; ถูกต้องตามกฎหมาย
ความหมายในภาษาอังกฤษ: splendid;fine;handsome;elegant;imposing;prominent;legal;legitimate
คำจำกัดความ: คุณภาพสูงและมีมูลค่า ลุคที่งดงามและสง่า
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (立派) ripa
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (立派) ripa:
ประโยคตัวอย่าง - (立派) ripa
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kanojo no ryōri wa rippana desu
จานของเธอสบายดี
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- の (no) - จาก
- 料理 (ryouri) - การทำอาหาร
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 立派 (rippa) - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
- です (desu) - กริยาช่วย "ser/estar"
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำคุณศัพท์