การแปลและความหมายของ: 碗 - wan

คำว่า 「碗」 (wan) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง ชามหรือถ้วยที่ใช้ในการเสิร์ฟข้าว ซุป หรือชา แบบดั้งเดิม การเขียนคันจิ 「碗」 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: รากศัพท์ 「石」 ที่หมายถึง "หิน" และส่วนที่ทำให้เกิดเสียง 「宛」 การประกอบนี้แสดงให้เห็นประวัติศาสตร์เกี่ยวกับภาชนะที่ทำจากวัสดุที่ทนทาน เช่น หินหรือเซรามิก ซึ่งเป็นสิ่งที่มีความสำคัญในอารยธรรมโบราณในการเก็บและเสิร์ฟอาหารและของเหลว

ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ชาม 「わん」 ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องใช้ในบ้านเท่านั้น แต่ยังมีความหมายทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ชามที่ทำได้ดีอาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพิธีชาที่เรียกว่า 「茶道」 (sadō) ซึ่งความงามและฟังก์ชันของวัตถุเป็นสิ่งจำเป็น ชามเหล่านี้อาจถูกสร้างขึ้นในหลากหลายสไตล์ ขึ้นอยู่กับภูมิภาค ช่างปั้นและประเพณีศิลปะ สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและศิลปหัตถกรรมของญี่ปุ่น

การใช้และความหลากหลาย

「ご飯碗」 (โกฮังวัน): ชามข้าว
「味噌汁碗」 (มิโซะชิรุ-วัน): ชามสำหรับซุปมิโซะ
「茶碗」 (chawan): มักใช้ในพิธีชงชา

นอกจากการใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว คำว่า 「碗」 ยังปรากฏในบริบททางศิลปะและประวัติศาสตร์ด้วย เซรามิกที่สำคัญ เช่น สไตล์ 「唐津」 (Karatsu) หรือ 「有田」 (Arita) ได้รับการประเมินค่าอย่างสูงในญี่ปุ่นและทั่วโลก ทั้งจากนักสะสมและพิพิธภัณฑ์เนื่องจากประวัติศาสตร์ที่มีค่าและความงดงามทางการออกแบบ แม้ในยุคสมัยใหม่ แนวคิดของ "wan" ยังคงพัฒนา ต่อไป โดยมีการผสมผสานอิทธิพลจากการออกแบบสมัยใหม่ ในขณะที่ยังคงรักษาค่าความดั้งเดิมไว้อยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

茶碗 (chawan) - tigela para chá
お茶碗 (ochawan) - ชามข้าว โดยทั่วไปใช้สำหรับมื้ออาหารโดยเฉพาะที่บ้าน
お椀 (owan) - ชาม; มักจะใช้สำหรับซุปหรือน้ำซุป
どんぶり (donburi) - ชามขนาดใหญ่ มักใช้เสิร์ฟข้าวพร้อมท็อปปิ้ง
丼 (don) - ชาม; รูปแบบที่ง่ายกว่าในการอ้างถึงจานที่ใช้กับข้าว เช่น "donburi" แต่ใช้บ่อยในความหมายที่กว้างกว่า
お鉢 (obachi) - ชาม; โดยทั่วไปมีขนาดใหญ่กว่าและใช้สำหรับเสิร์ฟอาหาร
おわん (owan) - ชาม, มักใช้ในแบบธรรมดาเพื่อหมายถึงชามซุป
鉢 (hachi) - ชาม; เวอร์ชันที่กว้างกว่าซึ่งอาจหมายถึงประเภทชามหลายประเภท
お皿 (osara) - จาน; ใช้สำหรับเสิร์ฟอาหารซึ่งอาจรวมถึงของแข็ง
皿 (sara) - จาน; รูปแบบพื้นฐานของการกล่าวถึงเครื่องใช้สำหรับเสิร์ฟ โดยไม่มีความหมายถึงมื้ออาหาร