การแปลและความหมายของ: 目方 - mekata

คำว่า 「目方」 (mekata) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับ "น้ำหนัก" หรือน "มวล" โดยเฉพาะในบริบทของการชั่งน้ำหนักวัตถุหรือร่างกาย ในชีวิตประจำวัน คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการวัดหรือน้ำหนักของสินค้าและคน การวัด 「目方」 เป็นวิธีปฏิบัติที่พบได้บ่อยในร้านขายของชำ ตลาด และบริบทที่น้ำหนักที่แน่นอนมีความสำคัญต่อการทำธุรกรรมหรือความเข้าใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์

อีtymologicamente, 「目方」 คอมโพสด้วยสองคันจิ: 「目」 (me) ซึ่งหมายถึง "ตา" และ 「方」 (kata) ซึ่งสามารถแปลว่า "วิธี" หรือ "ทิศทาง" การรวมกันของสองคันจิอาจดูสับสนในครั้งแรกสำหรับผู้ที่ไม่พูดภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ตามหลักประวัติ สามารถเข้าใจได้ว่า "ตาของวิธี" หมายถึงการปฏิบัติแบบดั้งเดิมและการมองเห็นในการชั่งน้ำหนักในหลายวัฒนธรรม ซึ่งการชั่งน้ำหนักสิ่งของเกี่ยวข้องกับการสังเกตอย่างละเอียดและความแม่นยำ การเชื่อมโยงระหว่างการมองเห็นและการประมาณค่าช่วยให้สามารถสร้างบริบทการใช้คำนี้ได้อย่างชัดเจนมากขึ้น

เมื่อเราพูดถึง 「目方」 เราไม่ได้พูดถึงแนวคิดเรื่องน้ำหนักในเชิงตัวเลขเท่านั้น แต่ยังฝังรากแนวคิดนี้ไว้ในประวัติศาสตร์ทาง วัฒนธรรมแห่งความแม่นยำและการประเมินผ่านการสังเกต ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ความถูกต้องใน การชั่งน้ำหนักไม่ว่าจะในครัวเรือนหรือการค้า มักมีความสำคัญอย่างมาก ไม่เพียง แต่จากเหตุผลทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิลปะอีกด้วย ความแม่นยำที่ฝังอยู่ในคำนี้สนับสนุนหลายแง่มุมของชีวิตประจำวัน ซึ่งทักษะในการวัดอย่างแม่นยำสามารถมีอิทธิพลต่อคุณภาพและความกลมกลืนของผลิตภัณฑ์หรือประสบการณ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 重さ (omosa) - น้ำหนักของวัตถุ โดยทั่วไปหมายถึงน้ำหนักทางกายภาพ
  • 重量 (juuryou) - น้ำหนักเน้นที่การวัดหรือปริมาณรวมของมวล
  • 分量 (bunryou) - จำนวนหรือปริมาณ หมายถึงการวัดที่เฉพาะเจาะจงของน้ำหนักในบริบทการทำอาหาร。
  • ウェイト (weito) - น้ำหนัก, โดยทั่วไปใช้ในบริบทของการออกกำลังกายหรือสมาคมกีฬา.

คำที่เกี่ยวข้อง

目方

Romaji: mekata
Kana: めかた
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: น้ำหนัก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: weight

คำจำกัดความ: หน่วยของน้ำหนักหรือปริมาตร

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (目方) mekata

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (目方) mekata:

ประโยคตัวอย่าง - (目方) mekata

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この荷物の目方はどのくらいですか?

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

ตากระเป๋านี้เป็นอย่างไร?

ตากระเป๋านี้เป็นอย่างไร?

  • この荷物 - "แพคเกจนี้"
  • の - คำกริยาบอกเจ้าของ
  • 目方 - "peso"
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • どのくらい - เท่าไร
  • ですか - คำถาม

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

目方