การแปลและความหมายของ: 皆 - mina

คำญี่ปุ่น "皆" (mina) เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นเพื่อหมายถึง "ทุกคน" หรือ "ทุกๆ คน" การเขียนในคันจิ 「皆」 ประกอบด้วย 9 เส้น และมักใช้งานร่วมกับคำอื่นเพื่อสร้างสำนวน เช่น "皆さん" (minasan) ซึ่งหมายถึง "ทุกคน" ในแบบที่สุภาพและเคารพ ความหมายของคำนี้มีที่มาจากบริบททางสังคม ซึ่งมีความจำเป็นต้องมีคำเพื่อระบุกลุ่มคนทั้งหมดในสถานการณ์ประจำวันและทางการ

ตามต้นกำเนิดแล้ว, 「皆」 มาจากการรวมกันของรากศัพท์ที่ประกอบด้วย "白" (shiro, หมายถึง "ขาว") และ "比" (hi, เชื่อมโยงกับ "เปรียบเทียบ"). รวมกัน, พวกเขาแสดงถึงแนวคิดของความเป็นสากลหรือความสมบูรณ์, ระบุถึงกลุ่มที่ครบถ้วนหรือครอบคลุม. คันจินี้น่าสนใจเพราะแสดงให้เห็นว่าการรวมกันของความหมายจากรากศัพท์สามารถให้มุมมองเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์มองเห็นความเป็นกลุ่ม.

ในบริบททางวัฒนธรรม การใช้ "皆" หรือรูปแบบต่าง ๆ ของมันมีการแพร่หลายอย่างมากในการโต้ตอบทางสังคม ตัวอย่างเช่น "皆様" (minasama) เป็นรูปแบบที่เป็นทางการและเคารพอย่างมาก ซึ่งมักใช้ในคำพูดและการนำเสนอเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ชม การปฏิบัตินี้สามารถสังเกตเห็นได้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุม การนำเสนอเชิงพาณิชย์ หรือพิธีสังคม ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การใช้รูปแบบเหล่านี้อย่างถูกต้องเปิดเผยถึงความเข้าใจในรายละเอียดทางสังคมและความเคารพต่อระบบชั้นเชิง.

การใช้ทั่วไปของ「皆」

• 「皆さん」 (minasan) - ใช้ในบริบทที่เป็นกันเองหรือต่อหน้าที่ไม่เป็นทางการเพื่อกล่าวถึงกลุ่มคน.
• 「皆様」 (minasama) - รูปแบบที่สุภาพอย่างยิ่ง ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ

คำว่า "皆" และการเปลี่ยนรูปที่เกี่ยวข้องเป็นตัวอย่างคลาสสิกของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นรวมความลึกซึ้ง ความเคารพ และความเป็นทางการในองค์ประกอบทางภาษา การเข้าใจการใช้คำว่า "皆" อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญในการเดินเรือผ่านความซับซ้อนของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างเหมาะสม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• みんな (minna) - ทุกคน, ทุกคน
• 全員 (zen'in) - ทุกคนในกลุ่มเฉพาะ
• 全部 (zenbu) - ทุกสิ่งทุกอย่าง (โดยปกติจะหมายถึงสิ่งของ)
• 全員共 (zen'in kyou) - ทุกคนมารวมกัน ทุกคน
• 皆様 (minasama) - สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี; คำที่แสดงความเคารพในการกล่าวถึงทุกคน