การแปลและความหมายของ: 田 - ta

คำว่า 田[た] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "นาข้าว" หรือ "ทุ่งข้าว" สะท้อนถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเศรษฐกิจของการเกษตรนี้ในประเทศ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดของคันจิไปจนถึงการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อมูลวัฒนธรรมที่น่าสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ถูกใช้ในประโยคอย่างไร หรือทำไมมันถึงปรากฏในชื่อสถานที่มากมาย โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและต้นกำเนิดของกันจิ 田

อักษรคันจิ 田 แสดงถึงนาแบ่งเป็นส่วนๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในนาข้าวของญี่ปุ่น มันมีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีนโบราณ ซึ่งใช้เพื่อบรรยายถึงที่ดินที่สามารถเพาะปลูกได้ ในญี่ปุ่น มันได้กลายเป็นที่สำคัญมากยิ่งขึ้นเนื่องจากบทบาทสำคัญของข้าวในอาหารและเศรษฐกิจดั้งเดิม การอ่านที่พบบ่อยที่สุดคือ "ta" แต่ก็สามารถอ่านได้ว่า "da" ในบางบริบท

น่าสนใจว่าคันจินี้ปรากฏในนามสกุลญี่ปุ่นมากมาย เช่น Tanaka (田中) หรือ Yamada (山田) เนื่องจากในอดีต ครอบครัวต่างๆ มักถูกระบุโดยที่ดินที่พวกเขาปลูกหรือสถานที่ตั้งของทรัพย์สินของพวกเขา วิธีการนี้เผยให้เห็นว่าการเกษตรได้สร้างรูปแบบภูมิทัศน์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอย่างไร

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในภาษาโมเดิร์น 田 ยังคงรักษาความหมายเดิมไว้ แต่ก็ยังปรากฏในคำที่ประกอบ คำตัวอย่างเช่น 田舎 (inaka) หมายถึง "ชนบท" หรือ "พื้นที่ภายใน" ขณะที่ 水田 (suiden) หมายถึงนาข้าวที่มีน้ำนองเฉพาะ คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดเกี่ยวกับการเพาะปลูกข้าวยังคงมีอยู่ในคำศัพท์ญี่ปุ่นในปัจจุบัน

เคล็ดลับที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียนคือการเชื่อมโยงรูปแบบของคันจิ 田 เข้ากับภาพของทุ่งนาที่แบ่งออก การมองเห็นนี้ช่วยในการจำทั้งการเขียนและความหมาย นอกจากนี้ การใส่ใจในชื่อสถานที่อาจเปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจ - หลายสถานีรถไฟหรือย่านที่มี "ta" อยู่ในชื่อบ่งบอกถึงพื้นที่ที่เคยเป็นศูนย์กลางการเกษตรที่สำคัญในอดีต

ความสำคัญทางวัฒนธรรมและความน่าสนใจ

นาข้าวที่แสดงโดย 田 ไม่ได้เป็นเพียงแค่พื้นที่การเกษตรธรรมดา แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่กลมกลืนระหว่างชาวญี่ปุ่นกับธรรมชาติ ซึ่งเป็นคุณค่าที่ฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมของประเทศนี้ งานเทศกาลต่างๆ เช่น Taue Matsuri เฉลิมฉลองการปลูกข้าวด้วยการเต้นรำและพิธีกรรมที่มีมาอย่างยาวนานหลายศตวรรษ

ในศิลปะและวรรณกรรม นาข้าวมักปรากฏเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง ความร่วมมือในชุมชน และวงจรธรรมชาติ จนถึงปัจจุบัน หลายครอบครัวในญี่ปุ่นยังคงรักษาประเพณีการให้โมจิ (ขนมจากข้าว) ในโอกาสพิเศษ ซึ่งเสริมสร้างการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมกับธัญพืชนี้ที่ได้ปั้นแต่งประวัติศาสตร์ของประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 田畑 (Tabata) - ทุ่งเกษตรกรรม; นาข้าวและการเพาะปลูก.
• 田圃 (Tamba) - นาข้าว; พื้นที่ปลูกข้าว.
• 田地 (Tanchi) - ที่ดินการเกษตร; หมายถึงที่ดินที่ใช้สำหรับการเพาะปลูก.
• 田んぼ (Tanbo) - แปลงนา; โดยเฉพาะพื้นที่ที่น้ำท่วมสำหรับการเพาะปลูกข้าว.
• 畑地 (Hatakechi) - ที่ดินที่ปลูก; พื้นที่ที่ใช้สำหรับปลูกพืชผักและพืชอื่น ๆ.
• 畑 (Hatake) - สนาม; โดยทั่วไปหมายถึงที่ดินที่ใช้ในการเพาะปลูกพืชผัก ซึ่งแตกต่างจากข้าว
• 耕地 (Kouji) - ที่ดินที่ปลูก; โดยทั่วไปหมายถึงประเภทของดินทั้งหมดที่จัดการเพื่อการเกษตร.