การแปลและความหมายของ: 燃やす - moyasu

คำว่า「燃やす」(moyasu) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เผาไหม้" ในความหมายของการจุดไฟใส่สิ่งของ การเผาไหม้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอาจหมายถึงการกระทำที่เป็นรูปธรรมของการจุดไฟหรือการใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การเพิ่มขึ้นของความหลงใหลหรืออารมณ์ที่รุนแรง วลีนี้มีความนิยมในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่กิจกรรมในชีวิตประจำวัน เช่น การเผาขยะ ไปจนถึงกระบวนการทางอุตสาหกรรม การใช้คำนี้มีความหลากหลาย ครอบคลุมสถานการณ์ต่าง ๆ ที่การเปลี่ยนแปลงผ่านไฟเกิดขึ้น

ตาม etymology, 「燃やす」ประกอบด้วย kanji「燃」ซึ่งหมายถึง "เผา" หรือ "ทำให้ลุกไหม้" โดย radical ของ kanji「火」หมายถึง "ไฟ" และมีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับการเผาไหม้และความร้อน เน้นถึงแก่นแท้ของคำ คันจินี้จับภาพธรรมชาติที่เข้มข้นของคำได้ แสดงให้เห็นว่าไฟมีความสามารถในการเปลี่ยนวัสดุให้กลายเป็นเถ้าถ่านหรือเปลี่ยนแปลงพวกมันภายใต้ผลของความร้อน การใช้กริยานี้ทำให้แนวคิดนามธรรมเกี่ยวกับไฟกลายเป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรม แสดงให้เห็นถึงการเผาไหม้อย่างตั้งใจ

ประวัติศาสตร์แล้ว การเผาไหม้มีความหมายที่หลากหลายในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน โดยเป็นสัญลักษณ์ทั้งการทำลายและการชำระล้างหรือการฟื้นฟู ในประเทศญี่ปุ่น การเผาไหม้มีอยู่ในพิธีกรรมดั้งเดิม เช่น お盆 (obon) เมื่อครอบครัวจุดไฟเพื่อชี้นำวิญญาณของบรรพบุรุษ การปฏิบัตินี้แสดงให้เห็นถึงสัญลักษณ์ที่หลากหลายของการเผาไหม้ ซึ่งมีความลึกซึ้งในกิจวัตรประจำวันและพิธีกรรมทางวัฒนธรรม ความคิดเรื่องการเผาไหม้ยังมีอยู่ในเกษตรกรรมและภาคส่วนที่สำคัญอื่นๆ ด้วย

สุดท้ายนี้ คำว่า 「燃やす」ยังสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับความหลงใหลหรือความเข้มข้นทางอารมณ์ ซึ่งมักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับแรงจูงใจหรือกีฬา มักกล่าวว่าคนหนึ่งสามารถ "ลุกโชนด้วยความทะเยอทะยาน" หรือ "ลุกโชนด้วยความปรารถนา" ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีไฟภายในที่กระตุ้นการกระทำ ความหลากหลายที่สำคัญในการใช้คำนี้สะท้อนถึงความสำคัญและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับไฟในภาษาและชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 燃やす

• 燃やす ฐาน
• 燃やします - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 燃やせる ศักยภาพ
• 燃やさない รูปแบบลบ
• 燃やせば การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 焼く (yaku) - เผา, ปิ้ง.
• 焼ける (yakeru) - ไหม้, อยู่ในสภาพไหม้.
• 焼却する (shoukyaku suru) - ทำลายด้วยไฟ, เผาทำลาย.
• 焼き払う (yakiharau) - เผาไหม้จนหมด, กำจัดด้วยไฟ.
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - เผาจนถึงที่สุด, เผาให้หมด.
• 焼き捨てる (yakisuteru) - เผาและทิ้ง
• 焼き殺す (yakikarasu) - เผาจนตาย, ฆ่าด้วยการเผา.
• 焼きつくす (yakitsukusu) - เผาจนหมดสิ้น, ใช้จนหมด.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - เผาไหม้และเผาไหม้ให้เป็นถ่าน เผาไหม้จนเกินไป
• 焼き付ける (yakitsukeru) - เผาเพื่อให้อยู่ในที่นั้น, หลอมด้วยไฟ.
• 焼き付く (yakitsuku) - ติดอยู่กับความร้อน, ยึดติดกับความร้อน.
• 焼き跡を残す (yakiato o nokosu) - ทิ้งรอยไหม้ไว้
• 焼き跡が残る (yakiato ga nokoru) - รอยไหม้จะยังคงอยู่
• 焼き跡を辿る (yakiato o tadoru) - ติดตามรอยแผลไฟไหม้
• 焼き跡を調べる (yakiato o shiraberu) - ตรวจสอบรอยไหม้
• 焼き跡を見つける (yakiato o mitsukeru) - ค้นหาลักษณะรอยไหม้
• 焼き跡を追う (yakiato o ou) - ติดตามรอยไหม้
• 焼き跡を辿りながら (yakiato o tadori nagara) - ติดตามรอยไหม้ในขณะที่ทำกิจกรรมอื่น
• 焼き跡を辿って (yakiato o tadotte) - ตามรอยแผลไหม้。
• 焼き跡を辿りながら探す (yakiato o tadori nagara sagasu) - ค้นหาในขณะที่ติดตามรอยแผลไหม้。
• 焼き跡 (yakiato) - รอยหรือหลักฐานของการไหม้.

```