การแปลและความหมายของ: 旅館 - ryokan

คำว่า 「旅館」 (ryokan) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงรูปแบบการเข้าพักแบบดั้งเดิมในญี่ปุ่น อีtymology ของมันเปิดเผยการรวมกันของสองตัวอักษรคันจิ: 「旅」 (ryo) ซึ่งหมายถึง "การเดินทาง" และ 「館」 (kan) ซึ่งแปลว่า "อาคาร" หรือ "ที่พัก" ดังนั้น คำนี้จึงสะท้อนถึงวัตถุประสงค์ของมันอย่างชัดเจน - สถานที่ที่นักเดินทางสามารถเข้าพักได้ การรวมกันของความหมายของตัวอักษรคันจิแสดงให้เห็นถึงแก่นของแนวคิด: สถานที่ที่ตั้งใจจะต้อนรับผู้ที่อยู่ในเส้นทางการเดินทาง.

「旅館」มีต้นกำเนิดในช่วงยุคเอโดซึ่งเป็นช่วงเวลาที่การเดินทางภายในญี่ปุ่นเริ่มเป็นเรื่องปกติ ในช่วงเวลานั้น ระบบถนนกำลังขยายตัว กระตุ้นให้มีการเคลื่อนไหวของผู้คนในหลายจังหวัด เพื่อรองรับผู้คนเหล่านี้ พ่อค้าและครอบครัวในท้องถิ่นหลายคนเริ่มเปลี่ยนบ้านของตนให้เป็นที่พัก ซึ่งต่อมาได้พัฒนามาเป็น ryokan ที่เรารู้จักในปัจจุบัน พวกเขากลายเป็นสถานที่ไม่เพียงแต่สำหรับการพักผ่อน แต่ยังเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรม ที่จัดกิจกรรมแบบดั้งเดิมและให้บริการอาหารท้องถิ่น

หนึ่งในลักษณะเด่นของ 「旅館」 คือสไตล์สถาปัตยกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีให้ โดยทั่วไปแล้ว ryokan จะมีเหรียญ tatami ที่พื้น, ประตูเลื่อนที่เรียกว่า shoji, และ onsens (บ่อน้ำร้อน) ที่ผู้เข้าพักสามารถผ่อนคลายได้ นอกจากนี้ หลายแห่งยังมีอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ให้บริการจานอาหารท้องถิ่นในรูปแบบฤดูกาลที่เรียกว่า kaiseki การผสมผสานทางวัฒนธรรมนี้สร้างประสบการณ์ที่ดื่มด่ำและไม่เหมือนใครให้กับผู้เยี่ยมชม ทำให้พวกเขาเข้าใจและชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าพักใน「旅館」มักจะมากกว่าการพักคืนเพียงอย่างเดียว; มันเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ครบถ้วน รวมถึงความมีน้ำใจแบบญี่ปุ่นที่เรียกว่า omotenashi ซึ่งบริการที่ปรับแต่งเฉพาะบุคคลและความใส่ใจในรายละเอียดเป็นสิ่งสำคัญ แนวคิดเกี่ยวกับการมีน้ำใจใน ryokan ไม่ได้จำกัดเพียงแค่บริการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและทำให้แขกมีชีวิตชีวา ทิ้งความประทับใจที่ยาวนานเกี่ยวกับความอบอุ่นและประเพณี.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 宿泊施設 (Shukuhaku shisetsu) - ที่พักโดยทั่วไป รวมถึงโรงแรมและเกสท์เฮ้าส์
• 旅宿 (Tabi-yado) - เดินทางที่พัก ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงที่พักที่เรียบง่ายและราคาไม่แพงสำหรับนักเดินทาง
• 旅行宿 (Ryokōyado) - ที่พักที่มุ่งเน้นเฉพาะนักท่องเที่ยว ซึ่งสามารถ提供บริการที่ปรับแต่งตามความต้องการได้。
• 旅館宿泊施設 (Ryokan shukuhaku shisetsu) - การเข้าพักใน ryokans ซึ่งเป็นเกสต์เฮ้าส์แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่นำเสนอประสบการณ์ทางวัฒนธรรม