การแปลและความหมายของ: 支払 - shiharai

คำว่า 支払[しはらい] เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบททางการเงินและการค้า หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย การใช้งาน และนัยสำคัญของมันอาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้หมายถึง วิธีการเขียนและออกเสียง รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้เราจะดูว่า 支払[しはらい] ถูกมองอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความถี่ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน และตัวอย่างการใช้งานจริง ไม่ว่าจะเพื่อการเดินทาง ธุรกิจ หรือการศึกษา การรู้จักวลีนี้สามารถช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินและธุรกรรมทางการเงิน

ความหมายและการใช้ 支払[しはらい]

支払[しはらい] หมายถึง "การชำระเงิน" หรือ "การชำระหนี้" เป็นคำนามที่มาจากกริยา 支払う[しはらう] ซึ่งมีความหมายเดียวกันว่า "จ่าย" คำนี้มักใช้ในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ ตั้งแต่การจ่ายเงินในร้านอาหารไปจนถึงการทำธุรกรรมทางการค้าที่ยุ่งยากมากขึ้น

ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมการชำระเงินนั้นมีการจัดระเบียบอย่างดี และ 支払[しはらい] ปรากฏในหลากหลายสถานที่ เช่น ร้านค้า สัญญา และใบแจ้งยอดธนาคาร หากคุณเคยไปเยือนประเทศนี้ คุณน่าจะเคยเห็นข้อความนี้ในเครื่องชำระเงินอัตโนมัติหรือใบเสร็จ การรู้จักการรับรู้คำนี้สามารถช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนในช่วงเวลาทำการซื้อหรือเจรจาบริการได้

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

คำว่า 支払[しはらい] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 支 (shi) ซึ่งสามารถหมายถึง "สนับสนุน" หรือ "สาขา" และ 払 (harai) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "การชำระเงิน" หรือ "การกำจัด" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้ก่อให้เกิดแนวคิดในการ "ชำระเงิน" หรือ "เคลียร์หนี้" การรวมกันนี้สะท้อนแนวคิดของการโอนมูลค่าที่เป็นที่รู้จักในธุรกรรมทางการเงินได้อย่างดี

ควรเน้นว่าอักษรคันจิ 払 ยังปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงิน เช่น 払い戻し[はらいもどし] (การคืนเงิน) ความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรช่วยให้เข้าใจว่าภาษาญี่ปุ่นสร้างคำจากรากและอิโดแกรมที่มีความหมายเสริมกันอย่างไร หากคุณกำลังศึกษาคันจิ การสังเกตการเชื่อมต่อเหล่านี้สามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้ของคุณได้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 支払[しはらい] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อจ่ายบิลในญี่ปุ่น ให้พูดคำนี้ในใจเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับการกระทำ อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิ เพราะรูปแบบที่เห็นช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ในความจำ

นอกจากนี้ ให้สังเกตถึงกริยา 支払う[しはらう] ซึ่งเป็นรูปแบบของคำ คำทั้งสองรูปแบบสามารถนำมาใช้ในประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "この請求書を支払います" (ฉันจะจ่ายใบแจ้งหนี้นี้) จะช่วยเสริมความเข้าใจของคำในบริบทที่แตกต่างกัน เมื่อเวลาผ่านไป การทำซ้ำและการนำไปใช้จริงจะทำให้คำนี้กลายเป็นธรรมชาติในคำศัพท์ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 支払い (shiharai) - การชำระเงิน
• 支払う (shiharau) - จ่าย
• 支払いをする (shiharai wo suru) - ทำการชำระเงิน
• 支出 (shishutsu) - ค่าใช้จ่าย, รายจ่าย
• 支出する (shishutsu suru) - ใช้จ่าย
• 支出額 (shishutsu gaku) - จำนวน/ค่าใช้จ่ายรวม