การแปลและความหมายของ: 引っ越す - hikkosu

A expressão 「引っ越す」 (hikkosu) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ย้ายที่อยู่" หรือ "ย้ายออก" หมายถึงการย้ายถิ่นที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ ในการประกอบคำนี้ 「引」 (hiku) หมายถึง "ดึง" ในขณะที่ 「越す」 (kosu) หมายถึง "ข้าม" หรือ "เอาชนะ" ดังนั้นแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังกริยานี้คือการ "ดึง" ไปยังสถานที่ใหม่ โดยข้ามอุปสรรคทางกายภาพหรืออารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่นี้。

คำศัพท์นี้มีรากศัพท์ที่น่าสนใจและเปิดเผยว่ากริยาที่ประกอบในญี่ปุ่นมักจะรวมความหมายจากคันจิที่มาจากมัน 「引」 เป็นอักษรที่นำรากของคันจิ弓 ซึ่งหมายถึงการกระทำและการเคลื่อนไหว ขณะที่ 「越」 รวมถึงแนวคิดเกี่ยวกับการก้าวหน้าหรือการข้าม ซึ่งบ่งบอกถึงการเปลี่ยนที่หรือสถานะ เมื่อรวมทั้งสองแนวคิดนี้ 「引っ越す」 จะมีความหมายที่เข้าใจได้ทั้งในบริบททางกายภาพและทางอารมณ์หรือสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลง

ตามประวัติศาสตร์แล้ว การย้ายบ้านมีความสำคัญทางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศที่การวางแผนอย่างรอบคอบและการพิจารณาวัฏจักรฤดูกาลมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยทั่วไปแล้ว การย้ายบ้านจะถูกดำเนินการในช่วงเวลาที่มีโชคลาภซึ่งมักจะกำหนดโดยปฏิทินทางโหราศาสตร์ ความสัมพันธ์นี้กับเวลาและโชคทำให้「引っ越す」เป็นคำที่มีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง นอกเหนือจากการประยุกต์ใช้งานจริง แม้ว่าจะมีการพัฒนาในวิธีการเนื่องจากความทันสมัย แต่หัวใจของการเตรียมตัวและการเปลี่ยนแปลงที่คำนี้เรียกร้องยังคงมีความสำคัญอยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 引っ越す

• 引っ越します - รูปกริยาช่วงปัจจุบันในระบุถึงความเชื่อแน่นอน
• 引っ越しましょう รูปปัจจุบันบอกเสร็จ
• 引っ越しました - คำกริยาช่องแยกในอดีต ตอนตกลงลง
• 引っ越さない รูปปัจจุบันของ Present Tense ที่เป็นลบ
• 引っ越すでしょう - วิธีการกำหนดรูปปัจจุบันในอนาคตให้เป็นข้อทยันให้กดตีนปลา.

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 移転する (iten suru) - การเปลี่ยนสถานที่ โดยทั่วไปใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้นหรือเพื่อธุรกิจ
• 転居する (tenkyo suru) - เปลี่ยนที่อยู่อาศัย ใช้เฉพาะเพื่ออ้างถึงการย้ายบ้าน
• 引越しする (hikkoshi suru) - การย้าย เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการอ้างถึงการย้ายบ้าน