การแปลและความหมายของ: 始める - hajimeru

A palavra japonesa 始める (はじめる, hajimeru) é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "começar" ou "iniciar", e ela aparece com frequência tanto em conversas cotidianas quanto em textos formais. Neste artigo, vamos explorar o uso, a origem e algumas curiosidades sobre essa palavra, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você já se perguntou como os japoneses utilizam 始める no dia a dia ou qual a melhor maneira de incorporá-la ao seu vocabulário, continue lendo!

Significado e uso de 始める

始める é um verbo que carrega a ideia de dar início a algo, seja uma ação, um projeto ou até mesmo um hábito. Ele é frequentemente utilizado em situações cotidianas, como "aula começa" (授業が始める) ou "vou começar a estudar" (勉強を始める). Diferente de outros verbos similares, como 開始する (kaishi suru), que é mais formal, 始める tem um tom mais coloquial e versátil.

Uma característica interessante é que 始める pode ser combinado com outros verbos para indicar o início de uma ação. Por exemplo, 食べ始める (tabehajimeru) significa "começar a comer". Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra extremamente útil para quem está construindo frases em japonês.

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

O kanji 始 é composto por dois elementos: o radical feminino 女 (onna) e o componente 台 (dai), que sugere a ideia de base ou fundamento. Juntos, eles transmitem a noção de "dar início a algo". Essa combinação reflete bem o significado da palavra, já que muitas vezes um novo começo está ligado a uma base sólida.

Vale destacar que 始める é a leitura kun'yomi (japonesa) do kanji, enquanto a leitura on'yomi (chinesa) é し (shi), como em 開始 (kaishi). Saber essas diferenças pode ajudar na memorização, especialmente para quem estuda kanji em diferentes contextos.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma maneira eficaz de fixar 始める é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em atividades que você começa diariamente, como trabalhar, ler ou praticar exercícios. Criar frases como "今日から日本語を始める" (Vou começar a estudar japonês hoje) ajuda a internalizar o verbo de forma natural.

Outra dica é prestar atenção em como a palavra aparece em animes, dramas ou músicas japonesas. Muitas vezes, personagens usam 始める em momentos decisivos, o que reforça seu significado. Além disso, praticar com flashcards ou aplicativos como Anki pode ser útil para revisar o vocabulário regularmente.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開始する (kaishi suru) - เริ่มต้น, เริ่มกระบวนการหรือเหตุการณ์.
• 起動する (kidou suru) - เปิดใช้งาน, เริ่มอุปกรณ์หรือโปรแกรม。
• スタートする (sutāto suru) - เริ่มต้น มักจะใช้ในบริบทของการแข่งขันหรือเหตุการณ์ต่างๆ
• 設立する (setsuritsu suru) - ตั้งค่า, ก่อตั้งสถาบันหรือบริษัท。
• 立ち上げる (tachiageru) - การเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ เช่น โครงการหรือกิจการ