การแปลและความหมายของ: 含む - fukumu

คำว่า 「含む」 (fukumu) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "รวม", "มีอยู่" หรือ "ครอบคลุม" โดยทาง etymology โครงสร้างของคำนั้นน่าสนใจมาก 「含む」 ถูกสร้างขึ้นจาก kanji 「含」 ซึ่งเพียงอย่างเดียวแสดงถึงความหมายของ "รวม" หรือ "มีอยู่" Kanji นี้ประกอบด้วย radical 「口」 (kuchi) ซึ่งหมายถึง "ปาก", เสนอแนวคิดดั้งเดิมของสิ่งที่สามารถอยู่ภายในหรือถูกเก็บรักษาไว้ เชื่อมโยงกับแนวคิดของการพูดหรือการบริโภค สำหรับการอ่าน kun'yomi fukumu หมายถึงการรวมเข้าหรือครอบคลุมบางสิ่งในบริบทที่กว้างขึ้น.

การใช้「含む」ในภาษาญี่ปุ่นครอบคลุมทั้งบริบทที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ตัวอย่างเช่น อาจหมายถึงการบรรจุวัตถุภายในอีกวัตถุหนึ่ง เช่น กล่องที่บรรจุหลายรายการ อย่างไรก็ตาม ยังสามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงการรวมมุมมองหรือเจตนาภายในกลุ่มแนวคิดหรือการตัดสินใจ ในแง่นี้「含む」กลายเป็นคำที่มีความยืดหยุ่นในระบบศัพท์ภาษาญี่ปุ่น โดยมักใช้ในการพูดและการเขียน คำที่นิยมใช้ที่เกิดจากคำนี้คือ「含み」(fukumi) ซึ่งอาจหมายถึง "ความหมายที่แฝง" หรือ "การนัยของสิ่งต่างๆ"

ในอดีต การใช้คำว่า 「含む」 นั้นสามารถย้อนกลับไปได้ในตำราโบราณ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายการรวมองค์ประกอบต่างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่นเดียวกับในการอภิปรายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับธรรมชาติของความเป็นจริงและขอบเขตของความรู้ ในญี่ปุ่นยุคใหม่ คำนี้ยังคงเป็นคำสำคัญที่ใช้ในชีวิตประจำวันหลากหลาย ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงธุรกิจ ความคุ้นเคยกับแนวคิดต่างๆ เช่น การรวมเข้าและความเข้าใจเป็นพื้นฐานในหลายพื้นที่ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ 「含む」 ทำหน้าที่เป็นรากฐานในการแสดงแนวคิดเหล่านี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 含む

• 含む - พจนานุกรม
• 含む - รูปแบบ
• 含む รูปแบบลบ
• 含まไม่สามารถแปลคำนี้ได้
• 含まรูปถ่วงนำไปทำให้เกิดสถานการณ์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 含有する (ganyū suru) - ประกอบด้วยบางสิ่ง; โดยทั่วไปหมายถึงสารหรือธาตุภายในองค์รวม
• 包含する (hōgan suru) - รวมหรือรวมบางสิ่งไว้ในแนวคิดหรือหมวดหมู่ที่กว้างขึ้น
• 収める (osameru) - เก็บ จัดเก็บ หรือรวมบางสิ่งไว้ในพื้นที่หรือบริบทเฉพาะ
• 取り込む (torikomu) - รวม ดูดซับ หรือรวมบางสิ่งไว้ในกระบวนการหรือระบบ
• 持つ (motsu) - การเป็นเจ้าของหรือมีบางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการรวมเข้าด้วยกัน
• 括る (kakaru) - รวม หรือจัดกลุ่มองค์ประกอบ แต่ไม่ต้องมีความหมายว่า 'รวม' เหมือนที่อื่นๆ