การแปลและความหมายของ: 優越 - yuuetsu

คำว่า ญี่ปุ่น 「優越」 (yuuetsu) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน: 「優」 และ 「越」 อักษรคันจิ 「優」 (yuu) มีความหมายเกี่ยวกับความมีน้ำใจ ความมีเมตตาหรือความเหนือกว่าในแง่ของทักษะ ในขณะที่อักษรคันจิ 「越」 (etsu) หมายถึง การเกินผ่าน หรือ การเหนือกว่า ดังนั้น การรวมกันของสัญลักษณ์ทั้งสองนี้จึงมีแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งหรือบุคคลที่อยู่เหนือกว่า หรือที่อยู่สูงกว่าผู้อื่น

คำว่า 「優越」 มักถูกใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกของความเหนือกว่า หรือความสามารถในการดีกว่าผู้อื่นในบริบทที่กำหนด ความรู้สึกนี้สามารถเชื่อมโยงกับด้านสังคม เศรษฐกิจ หรือปัญญา เป็นต้น คนที่รู้สึกอยู่ในสภาวะของ 「優越感」 (yuuetsukan) หมายถึงเธอกำลังสัมผัสถึงความรู้สึกเหนือกว่าผู้อื่น

ประวัติศาสตร์คำมีแง่มุมทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งในญี่ปุ่น ซึ่งสังคมดั้งเดิมให้ความสำคัญกับลำดับชั้นและสถานะทางสังคมอย่างมาก แนวคิดเกี่ยวกับความเหนือกว่าที่มีนัยใน 「優越」 อาจเกี่ยวข้องกับค่านิยมทางวัฒนธรรมเหล่านี้ที่แสดงออกในวรรณกรรม การศึกษา และแม้แต่ศิลปะ ความรู้สึกที่จะเหนือกว่ามาได้เป็นประโยชน์ โดยการกระตุ้นให้เกิดความยอดเยี่ยม แต่ก็อาจนำไปสู่ความขัดแย้งหากถูกตีความผิดหรือเกินจริงในแนวปฏิบัติของตน

การใช้คำว่า 「優越」 ในการสนทนาทั่วไปสามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท ในสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขันมากขึ้น ตัวอย่างเช่น นักเรียนอาจรู้สึกว่าอยู่ในสถานะ 「優越」 เมื่อสอบได้ที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องปรับสมดุลความรู้สึกนี้ด้วยความอ่อนน้อมและความเคารพต่อผู้อื่น เนื่องจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นยังให้ความสำคัญกับความเป็นกลุ่มมากกว่าความเหนือกว่าของบุคคลเพียงอย่างเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 優位 (Yūi) - ตำแหน่งที่ได้เปรียบเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 優勢 (Yūsei) - ความเหนือกว่าในอำนาจหรืออิทธิพล โดยมักพบในบริบทการแข่งขัน
• 優れた立場 (Sugureta tachiba) - ตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมหรือโดดเด่นในบริบทที่กำหนด
• 優遇 (Yūgū) - การปฏิบัติพิเศษหรือการให้ความสำคัญ มักจะอยู่ในบริบทของความสัมพันธ์หรือผลประโยชน์
• 優等 (Yūtō) - ชั้นหรือหมวดหมู่ที่เหนือกว่า มักเกี่ยวข้องกับมาตรฐานหรือคุณภาพ
• 優先 (Yūsen) - ความสำคัญที่มอบให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยบ่งชี้ถึงความสำคัญในความสัมพันธ์กับสิ่งอื่น ๆ
• 優越性 (Yūetsusei) - คุณลักษณะของการเป็นที่เหนือกว่าหรือดีกว่าคนอื่น